Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اسائِلوا أنفسكم في حياتكم اليومية: كيف أستخدم مواهبي لمساعدة المجتمع؟
Bulgarian[bg]
Когато се върнете към ежедневието си, запитайте се, Как използвам уменията си в помощ на обществото?
Czech[cs]
Až se zase vrátíte domů, zeptejte se sami sebe: Jak využívám své schopnosti, abych pomohl společnosti?
Greek[el]
Αναρωτηθείτε λοιπόν καθώς θα επιστρέφετε στην καθημερινότητα: Πώς χρησιμοποιώ τα ταλέντα μου για να βοηθήσω την κοινωνία;
English[en]
So ask yourselves as you go back to your daily lives: How am I using my talents to help society?
Spanish[es]
Así que pregúntense al volver a sus vidas diarias: ¿Cómo uso mis talentos para ayudar a la sociedad?
Persian[fa]
پس وقتی به زندگی روزمره خودتان برمیگردید از خودتان بپرسید: من چطوری از استعدادهایم برای کمک به جامعه استفاده بکنم؟
Finnish[fi]
Kysykää siis itseltänne, kun palaatte arkielämäänne: Kuinka käytän taitojani auttamaan yhteiskuntaa?
French[fr]
Demandez-vous, en reprenant vos vies quotidiennes : comment est-ce que j'utilise mes talents pour aider la société ?
Hebrew[he]
אז שאלו את עצמכם כשאתם חוזרים לחיי היומיום שלכם איך אני משתמש בכישרונות שלי כדי לעזור לחברה?
Croatian[hr]
Dakle, zapitajte kada se vraćate svom svakodnevnom životu: Kako koristim svoje talente kako bi pomogao društvu?
Hungarian[hu]
Tegyék fel maguknak a kérdést, amint kilépnek az ajtón: Hogyan segítem tehetségemmel a társadalmat?
Italian[it]
Perciò chiedetevi, tornando alla vita di tutti i giorni: come sto usando le mie capacità per aiutare la società?
Japanese[ja]
みなさんも日常生活に戻った時 考えてみてください 自分は才能を どんな形で 社会に役立てているだろうか?
Korean[ko]
즉, 일상으로 돌아가서 여러분 스스로에게 물어보세요. 어떻게 내 능력을 사회를 돕는데 쓸 수 있을까?
Latvian[lv]
Tāpēc, atgriežoties ikdienā, pajautājiet sev: "Kā es izmantoju savus talantus, lai palīdzētu sabiedrībai?"
Norwegian[nb]
Så spør deg selv når du går tilbake til dagliglivet: Hvordan bruker jeg mine talenter for å hjelpe samfunnet?
Dutch[nl]
Vraag jezelf dus eens het volgende af: hoe draag ik met mijn talent bij aan een betere maatschappij?
Polish[pl]
Zanim wrócicie do codziennych zadań, zapytajcie siebie: czy używam swoich talentów, by pomóc społeczeństwu?
Portuguese[pt]
Perguntem a vocês mesmos, quando voltarem à vossa vida diária: Como é que estou a usar os meus talentos para ajudar a sociedade?
Romanian[ro]
Deci întrebați-vă, în viața de zi cu zi: Cum îmi folosesc eu talentul ca să ajut societatea?
Russian[ru]
Прежде, чем вернуться к повседневным делам, спроси́те себя: «Как я могу применить свои таланты, чтобы помочь обществу?»
Slovak[sk]
Takže sa spýtajte sami seba: ako využívam svoje schopnosti, aby som pomohol spoločnosti?
Serbian[sr]
Zato se zapitajte kad se vratite svom svakodnevnom životu kako koristite svoje talente da biste pomogli društvu.
Swedish[sv]
Så fråga dig själv, när du återgår till ditt vardagsliv: Hur använder jag mina förmågor för att hjälpa samhället?
Thai[th]
ให้ลองถามตนเองเมื่อกลับไปใช้ชีวิตประจําวัน ว่าคุณกําลังใช้ความสามารถ ช่วยเหลือสังคมอย่างไรบ้าง
Turkish[tr]
Günlük yaşantınıza geri dönerken kendinize şunu sorun: Topluma yardım etmek için yeteneklerimi nasıl kullanıyorum?
Ukrainian[uk]
Перед тим, як повернутися до повсякденних справ, запитайте себе: "Як я можу використати свої таланти, щоб допомогти людству?"
Vietnamese[vi]
Hãy thử hỏi bản thân mình trong cuộc sống hằng ngày: Mình đã giúp xã hội như thế nào với khả năng của mình?
Chinese[zh]
所以在日常生活中请扪心自问: 我该如何用我的才能帮助这个社会?