Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Kanada sind derzeit über 100 000 Autotelefone in Gebrauch, und bis Ende 1991 wird ein Anstieg auf 200 000 erwartet.
Greek[el]
Στον Καναδά, χρησιμοποιούνται περισσότερα από 100.000 κυτταρικά τηλέφωνα και υπολογίζεται ότι μέχρι το τέλος του 1991 θα χρησιμοποιούνται 200.000.
English[en]
Over 100,000 cellular car phones are in use in Canada, with an estimated 200,000 users predicted by the end of 1991.
Spanish[es]
Actualmente hay en uso más de 100.000 automóviles con teléfonos celulares en Canadá, y se cree que habrá más de 200.000 usuarios para fines de 1991.
Finnish[fi]
Kanadassa on käytössä yli 100000 autopuhelinta, ja vuoden 1991 lopussa käyttäjiä ennustetaan olevan arviolta 200000.
French[fr]
Plus de 100 000 téléphones de voiture sont en service au Canada, et on estime qu’il y en aura 200 000 à la fin de 1991.
Italian[it]
In Canada sono installati oltre 100.000 telefoni mobili, e si prevede che per la fine del 1991 gli utenti saranno circa 200.000.
Japanese[ja]
カナダでは10万台余りの自動車電話が使われており,1991年の終わりまでには推定20万人が使用するものと予測されている。
Korean[ko]
캐나다에서 100,000대 이상의 자동차용 세포 전화가 사용되고 있으며 1991년 말경에는 200,000명 가량의 사용자가 있을 것으로 예상된다.
Norwegian[nb]
Over 100 000 mobiltelefoner er i bruk i Canada, men det anslås at tallet vil øke til 200 000 innen slutten av 1991.
Dutch[nl]
Er zijn in Canada meer dan 100.000 mobilofoons in gebruik en tegen het eind van 1991 zullen er naar schatting 200.000 gebruikers zijn.
Portuguese[pt]
Mais de 100.000 telefones celulares de carros acham-se em uso no Canadá, sendo predito que, em fins de 1991, haverá 200.000 usuários.
Tagalog[tl]
Mahigit na 100,000 mga telepono sa kotse ang ginagamit sa Canada, at tinatayang 200,000 ang gagamit nito sa pagtatapos ng 1991.