Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай би се допринесло по косвен и ефикасен начин и за по-доброто изпълнение на основателните молби за предоставяне на убежище.
Czech[cs]
Tato situace by rovněž nepřímo a účinně přispěla ke kvalitnějšímu vyřizování oprávněných žádostí o azyl.
Danish[da]
På denne måde vil man samtidig bidrage indirekte, men effektivt, til en bedre behandling af velbegrundede asylansøgninger.
German[de]
Wäre das der Fall, könnte indirekt und effektiv auch ein Beitrag zu einer besseren Erledigung der begründeten Asylanträge geleistet werden.
Greek[el]
Έτσι, θα συμβάλουν επίσης έμμεσα και αποτελεσματικά στην καλύτερη διεκπεραίωση των βάσιμων αιτήσεων ασύλου.
English[en]
This would also contribute effectively if indirectly to swifter processing of well-founded applications for asylum.
Spanish[es]
De ser así se contribuiría también indirecta y eficazmente al mejor despacho de las demandas de asilo fundadas.
Estonian[et]
Selliselt aidatakse kaudselt ja tõhusalt kaasa ka põhjendatud varjupaigataotluste paremale menetlemisele.
Finnish[fi]
Näin tehtäessä edistettäisiin myös epäsuorasti ja tehokkaasti entistä parempaa perusteltujen turvapaikkahakemusten käsittelyä.
French[fr]
Ainsi, elles contribueront également, de manière indirecte et efficace, à un meilleur traitement des demandes d'asile fondées.
Hungarian[hu]
Ezáltal, bár közvetetten, de hatékonyan segítenék elő a menedék iránti megalapozott kérelmek elbírálását.
Italian[it]
In tal caso, si contribuirebbe inoltre in modo indiretto ma efficace al miglioramento dello smaltimento delle domande di asilo fondate.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju netiesiogiai ir veiksmingai taip pat bus prisidėta prie geresnio pagrįstų prieglobsčio prašymų teikimo.
Latvian[lv]
Tādā veidā viņi netieši un efektīvi veicinās arī pamatotu patvēruma pieteikumu labāku izskatīšanu.
Maltese[mt]
Jekk dan iseħħ, dan jikkontribwixxi b’mod indirett u effikaċi biex it-talbiet ta’ ażil iġġustifikati jkunu ttrattati bl-aħjar mod.
Dutch[nl]
Aldus wordt ook op indirecte en doeltreffende wijze bijgedragen aan een betere afhandeling van gegronde asielaanvragen.
Polish[pl]
Przyczyniłyby się to bezpośrednio i skutecznie do szybszego rozpatrywania uzasadnionych wniosków o udzielenie azylu.
Portuguese[pt]
Contribuirão, assim, de forma indirecta e eficaz, para o melhor tratamento dos pedidos de asilo fundamentados.
Romanian[ro]
Astfel, acestea vor contribui de asemenea, în mod indirect și eficient, la o mai bună procesare a solicitărilor de azil justificate.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom sa tiež nepriamo, no účinne prispeje k lepšiemu vybavovaniu oprávnených žiadostí o azyl.
Slovenian[sl]
To bi učinkovito in posredno prispevalo k čim boljšemu reševanju utemeljenih prošenj za azil.
Swedish[sv]
På så sätt bidrar man på ett indirekt men effektivt sätt till att förbättra handläggningen av välgrundade asylansökningar.