Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier jeugdiges in daardie gebied het nogal ’n reputasie gehad.
Arabic[ar]
كان لدى اربعة احداث في هذه المنطقة سجل جدير بالملاحظة.
Bemba[bem]
Imisepela ine muli ilya ncende balikwete icalembwa cabipa.
Cebuano[ceb]
Upat ka batan-on nianang dapita may igoigong rekord.
Czech[cs]
V těch místech žili čtyři mladíci, kteří měli velmi špatnou pověst.
Danish[da]
Fire arbejdsløse unge var ude i alvorlige problemer.
German[de]
Vier Jugendliche aus dieser Gegend hatten ein ziemliches Vorstrafenregister.
Efik[efi]
Uyen inan̄ ke ikpehe oro ẹma ẹnịm mbụk.
Greek[el]
Τέσσερις νεαροί σ’ εκείνη την περιοχή είχαν βεβαρημένο ποινικό μητρώο.
English[en]
Four youths in that area had quite a record.
Spanish[es]
Cuatro jóvenes de esa zona tenían muy mala reputación.
Estonian[et]
Neli selle piirkonna noort saavutasid omamoodi rekordi.
Finnish[fi]
Neljällä tuolla alueella asuvalla nuorella oli melkoinen maine.
French[fr]
Quatre jeunes gens de la région avaient un passé très chargé.
Hiligaynon[hil]
Apat ka pamatan-on sa sina nga lugar ang may rekord.
Croatian[hr]
Četvorica mladića prošla su prilično toga.
Hungarian[hu]
Négy fiatalnak ezen a vidéken bűntetett előélete volt.
Indonesian[id]
Empat remaja di daerah itu mempunyai reputasi buruk.
Iloko[ilo]
Uppat nga agtutubo iti dayta a lugar ti adut’ rekordda.
Italian[it]
Quattro giovani di questa zona avevano una brutta fama.
Japanese[ja]
その地域に住む4人の若者にはかなりの前科がありました。
Korean[ko]
이 지역의 네 젊은이는 여러 번의 범죄 기록이 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy tanora efatra nalaza ratsy tokoa tamin’iny faritra iny.
Macedonian[mk]
Четворица младинци во ова подрачје забележале вистински рекорд.
Norwegian[nb]
Fire ungdommer i dette området hadde litt av et rulleblad.
Dutch[nl]
Vier jongeren in dat gebied hadden een nogal slechte reputatie.
Nyanja[ny]
Achichepere anayi m’deralo anali ndi mbiri yoipa kwenikweni.
Polish[pl]
Czterej młodzieńcy mieli za sobą burzliwą przeszłość.
Portuguese[pt]
Quatro jovens naquela região tinham antecedentes criminais nada bons.
Romanian[ro]
Patru tineri din acea zonă aveau o reputaţie foarte proastă.
Russian[ru]
У четырех подростков в том районе было немалое уголовное прошлое.
Slovak[sk]
Štyria mladíci z tejto oblasti mali už celkom pekný trestný záznam.
Slovenian[sl]
Štirje mladeniči iz tega področja so imeli kar zajeten policijski dosje.
Shona[sn]
Pwere ina munharaunda iyoyo dzaiva nechinyorwa chinoshamisa.
Serbian[sr]
Četvorica mladića prošla su prilično toga.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bane sebakeng seo ba ne ba na le tlaleho e mpe haholo.
Swedish[sv]
Fyra ungdomar i området hade mycket dåligt rykte.
Swahili[sw]
Vijana wanne katika eneo hilo walikuwa na vioja vyenye kukumbukwa sana.
Thai[th]
วัย รุ่น สี่ คน ใน แถบ นั้น มี ประวัติ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Apat na kabataan sa lugar na iyon ang napabalita sa pagkakaroon ng masamang rekord.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba bane ba mo lefelong leo ba ne ba itsege tota.
Tsonga[ts]
Vantshwa va mune endhawini yoleyo a a va ri ni rhekhodo leyikulu swinene.
Xhosa[xh]
Kuloo mmandla kwakukho abantu abane abaselula ababenengxelo embi gqitha.
Yoruba[yo]
Awọn ọdọ mẹrin kan ni agbegbe yẹn ti gborukọ lọdọ ọpọlọpọ.
Chinese[zh]
当地有四个留下不少犯罪记录的青年人。
Zulu[zu]
Abasha abane kuleyondawo babenomlando omubi kakhulu.