Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава се и ключовата роля, която трябва да играят големите градове за адаптация към изменението на климата, като ЕС ще допринесе за насърчаване и улесняване на адаптацията на местно равнище (вариант 2Г).
Czech[cs]
Důležitá je i významná úloha, kterou v přizpůsobování se změně klimatu musí sehrát města, a EU přispěje k podpoře a usnadnění přizpůsobování na místní úrovni (možnost 2D).
Danish[da]
De centrale roller, som byer skal spille i forbindelse med tilpasning til klimaændringer, fremhæves også, og EU vil bidrage til at fremme og lette tilpasning på lokalt plan (model 2D).
German[de]
Die entscheidende Rolle, die den Städten bei der Anpassung an den Klimawandel zufällt, wird ebenfalls betont, und die EU wird einen Beitrag zur Förderung und Erleichterung der Anpassung auf lokaler Ebene (Option 2d) leisten.
Greek[el]
Τονίζεται επίσης ο βασικός ρόλος που πρέπει να διαδραματίσουν οι πόλεις στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, η δε ΕΕ θα συμβάλει στην προώθηση και τη διευκόλυνση της προσαρμογής σε τοπικό επίπεδο (επιλογή 2Δ).
English[en]
The key roles that cities must play in climate change adaptation is also highlighted and the EU will contribute to promote and facilitate adaptation at local level (option 2D).
Spanish[es]
Se hace hincapié también en las funciones clave que deben desempeñar la ciudades en lo concerniente a la adaptación al cambio climático y la UE contribuirá a promover y facilitar la adaptación a nivel local (opción 2D).
Estonian[et]
Rõhutatakse ka linnade võtmerolli kliimamuutusega kohanemises ning EL aitab edendada ja hõlbustada kohanemist kohalikul tasandil (valik 2D).
Finnish[fi]
Kaupunkien keskeistä asemaa ilmastonmuutokseen sopeutumisessa korostetaan, ja EU aikoo osaltaan auttaa edistämään ja helpottamaan sopeutumista paikallisella tasolla (vaihtoehto 2 D).
French[fr]
Les villes ont également un rôle clé à jouer dans l’adaptation au changement climatique, et l’UE veillera à promouvoir et à faciliter l’adaptation à l’échelon local (option 2D).
Hungarian[hu]
Hangsúlyt kap a városok alkalmazkodásban betöltött kulcsfontosságú szerepe és az EU mindent megtesz majd a helyi szintű alkalmazkodás előmozdítására és lehetővé tételére (2D. opció).
Italian[it]
Si evidenzia inoltre il ruolo fondamentale delle città nell'adattamento ai cambiamenti climatici. In tal senso l'UE contribuirà a promuovere e a favorire l'adattamento a livello locale (opzione 2D).
Lithuanian[lt]
Strategijoje taip pat pabrėžta, kokį svarbų vaidmenį prisitaikant prie klimato kaitos turėtų atlikti miestai. ES ir toliau skatins bei padės vykdyti prisitaikymo veiklą vietos lygmeniu (2D variantas).
Latvian[lv]
Ir akcentēta arī svarīgā nozīme, kāda attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām ir pilsētām, un ES palīdzēs veicināt un atvieglot pielāgošanos vietējā līmenī (2. D risinājums).
Maltese[mt]
Huma enfasizzati wkoll l-irwoli ewlenin li l-ibliet għandhom jaqdu fl-adattament għat-tibdil fil-klima u l-UE se tkun qed tikkontribwixxi biex tippromwovi u tiffaċilita l-adattament f’livell lokali (l-għażla 2D).
Dutch[nl]
De belangrijke rol die steden zouden moeten spelen bij de aanpassing aan de klimaatverandering wordt ook benadrukt en de EU zal bijdragen tot de bevordering en vergemakkelijking van de aanpassing op lokaal niveau (optie 2D).
Polish[pl]
Podkreśla się również kluczowe zadania miast w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu, a UE będzie się przyczyniać do promowania i ułatwiania przystosowania się na poziomie lokalnym (wariant 2D).
Portuguese[pt]
O papel fulcral que as cidades devem desempenhar na adaptação às alterações climáticas é igualmente realçado, e a UE contribuirá para promover e facilitar a adaptação a nível local (opção 2D).
Romanian[ro]
Rolurile cheie pe care trebuie să le joace orașele în procesul de adaptare la schimbările climatice sunt, de asemenea evidențiate, iar UE va contribui la promovarea și facilitarea adaptării la nivel local (opțiunea 2D).
Slovak[sk]
Zdôrazňuje sa tiež kľúčová úloha, ktorú v procese adaptácie na zmenu klímy musia zohrávať mestá, a EÚ prispeje k podpore a uľahčeniu adaptácie na miestnej úrovni (možnosť 2D).
Slovenian[sl]
Najpomembnejše vloge, ki jih morajo imeti mesta pri prilagajanju podnebnim spremembam, so prav tako poudarjene, EU pa bo prispevala k spodbujanju in lajšanju prilagajanja na lokalni ravni (možnost 2D).
Swedish[sv]
De centrala roller som städerna måste spela i klimatanpassningen betonas också, och EU kommer att bidra till att främja och underlätta anpassning på lokal nivå (alternativ 2D).