Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не вярва, че това е сифилис, но ще направи тестовете въпреки това.
Czech[cs]
On si nemyslí, že je to syfilis, ale stejně provede ty testy.
German[de]
Er denkt nicht, dass es Syphilis ist, aber er wird die Tests sowieso machen.
Greek[el]
Δεν νομίζει πως είναι σύφιλη, αλλά θα κάνει τις εξετάσεις έτσι κι αλλιώς.
English[en]
He doesn't think it's syphilis but he's gonna go run those tests anyway.
Spanish[es]
No cree que sea sífilis, pero va a hacer las pruebas de todas formas.
Persian[fa]
اون فکر نمي کنه سفليس باشه ، اما درهرحال مي ره آزمايش رو انجام بده
Finnish[fi]
Hän ei usko sen olevan kuppa, mutta tekee silti testit.
French[fr]
Il ne croit pas à la syphilis, mais il va faire l'examen.
Hebrew[he]
הוא לא חושב שזו עגבת, אבל הוא הולך להריץ את הבדיקות האלו בכל מקרה.
Croatian[hr]
On ne misli da je sifilis, ali svejedno će obaviti one testove.
Hungarian[hu]
Nem hiszi, hogy szifilisz, de akkor is megcsinálja a vizsgálatot.
Italian[it]
Lui non pensa che sia sifilide ma va comunque a fare gli esami.
Dutch[nl]
Hij denkt niet dart het syfilis is maar gaat toch de testen doen.
Polish[pl]
Wcale nie uważa, że to kiła, ale i tak pobiegł zrobić badania.
Portuguese[pt]
Ele acha que não é Sífilis, mas vai fazer os testes de qualquer maneira.
Romanian[ro]
El nu crede ca e sifilis, dar va face totusi testele.
Russian[ru]
Он не согласен, что это сифилис. Но он всё равно проведёт тесты.
Slovak[sk]
Nemyslí si, že je to neurosyfilis, ale napriek tomu tie testy urobí.
Slovenian[sl]
Ne meni, da je sifilis, pa bo vseeno testiral.
Serbian[sr]
On ne misli da je sifilis, ali svejedno će obaviti one testove.
Swedish[sv]
Han tror inte det är syfilis, Men han ska gå och göra dom testen ändå.
Turkish[tr]
Sifiliz olduğunu düşünmüyor ama yine de testleri yapacak.