Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَجْعلَ تَخْرجُ الدموعُ مِنْ وجهِي.
Bulgarian[bg]
Ще накараш съзли да тръгнат от очите ми.
Czech[cs]
Za chvíli mi taky potečou slzy.
German[de]
Du bringst mich zum Weinen.
Greek[el]
Θα κάνεις τα δάκρυα μου να κυλήσουν.
English[en]
You're about to make tears come out of my face.
Spanish[es]
Vas a hacer que derrame lágrimas.
Estonian[et]
Sa ajad varsti ka mind nutma.
French[fr]
T'es en train de me tirer les larmes.
Hebrew[he]
אתה עומד לגרום לדמעות לזלוג מהעיניים שלי.
Croatian[hr]
Natjerat ćeš me na plač.
Hungarian[hu]
Könnyeket csalsz az arcomra.
Lithuanian[lt]
Tu tuoj mane pravirkdysi.
Dutch[nl]
Je laat de tranen over m'n gezicht rollen.
Polish[pl]
Sprawiasz ze łzy popłyną mi po twarzy.
Portuguese[pt]
Acabaste de fazer lagrimas correrem pela minha cara.
Romanian[ro]
Eşti pe cale să mă faci să izbucnesc în plâns.
Slovak[sk]
Za chvíľu mi budú tiecť slzy po tvary.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe mi bodo pritekle solze z oči.
Serbian[sr]
Učinićeš da suze pođu na moje lice.
Turkish[tr]
Neredeyse gözlerimden yaşlar akıtacaksın.