Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон Андре инструктира дванадесет мъже, прекупвачи, които ще се качат на кораба " Гленкерн " във вторник по обяд. Ще минат по Хъдсън, на север от порт Монтгомъри, и ще акостират на Кон Хук.
Czech[cs]
John André instruoval 12 mužů, dealery, kteří odplují v úterý v poledne na lodi jmenující se Glencairn a budou cestovat severně od Fort Montgomery po Hudson až do Con Hook.
Danish[da]
" John André har briefet 12 mænd, der sejler med skibet Glencairn nord for Fort Montgomery til Con Hook. "
German[de]
John André hat 12 Männer instruiert. Sie laufen am Dienstag an Bord der Clencairn aus, den Hudson hinauf bis Con Hook.
Greek[el]
Ο Τζων Αντρέ ενημέρωσε 12 άνδρες, που φεύγουν το μεσημέρι της Τρίτης σε ένα πλοίο που ονομάζεται Γκλενκέρν για να ταξιδέψουν στον Χούντσον, βόρεια του οχυρού Μοντγκόμερι προς το Κον Χουκ.
English[en]
John André briefed 12 men, shovers, who leave midday Tuesday on a ship called the Glencairn traveling the Hudson north of Fort Montgomery to Con Hook.
Spanish[es]
John André ha instruido a doce hombres, corredores, que partirán el martes a mediodía en un barco llamado Glencairn viajando por el Hudson al norte del Fuerte Montgomery hasta Con Hook.
Finnish[fi]
André antoi käskyn 12 miehelle. He lähtevät tiistaina keskipäivällä Hudsonia pitkin kohti Con Hookia.
Croatian[hr]
John André je informirao 12 muškaraca, trgovaca, koji odlaze u utorak popodne s brodom koji se zove Glencairn, putuju rijekom Hudson sjeverno od Fort Montgomerya prema Con Hooku.
Hungarian[hu]
John Andre utasított 12 embert, csempészeket, hogy kedd délben a Glencairn nevű vitorláson hajózzanak fel... a Hudson folyón Con Hookig, Fort Montgomery-től északra.
Italian[it]
John André ha istruito a dovere dodici smerciatori di valuta, pronti a partire martedì a mezzogiorno a bordo di una nave di nome Glencairn, che navigherà sull'Hudson, a nord di Fort Montgomery, fino ad arrivare a Con Hook.
Norwegian[nb]
" John André informerte om 12 menn som seiler med skipet Glencairn " " nord for Fort Montgomery til Con Hook. "
Dutch[nl]
John André heeft 12 verspreiders geïnstrueerd... die dinsdagmiddag meegaan met het schip Glencairn... die via de Hudson van Fort Montgomery naar Con Hook vaart.
Polish[pl]
John Andre pouczył 12 mężów, by wypłynęli na statku we wtorek rzeką Hudson do Con Hook.
Portuguese[pt]
John André encarregou 12 homens, remadores, que saem no meio-dia da terça em um navio chamado Glencairn, indo por Hudson ao norte do Forte Montgomery até Con Hook.
Romanian[ro]
John Andre a informat 12 bărbați, shovers, care pleacă la prânz marți pe o navă numită Glencairn care călătoresc Hudson la nord de Fort Montgomery Hook Con.
Swedish[sv]
" John André informerade tolv män som avseglar med fartyget Glencairn " " norr om Fort Montgomery till Con Hook. "