Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maersk Lines samlede transport af ladninger fra franske havne til samtlige vestafrikanske lande har siden 1987 udgjort mindre end [...] af den samlede eksport til disse lande; dette haenger sammen med, at Maersk Lines afskibninger af varer til de afrikanske lande, som er daekket af rederikomitéerne, er ubetydelige.
Greek[el]
Συνολικά, τα φορτία που μετέφερε η Maersk από τους γαλλικούς λιμένες με προορισμό το σύνολο των χωρών της Δυτικής Αφρικής από το 1987 αντιπροσωπεύουν ποσοστό μικρότερο του [ ... ] επί του συνόλου των εξαγωγών προς τις χώρες αυτές, και αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η ποσότητα των εμπορευμάτων που μετέφερε η Maersk στις χώρες της Αφρικής που καλύπτονται από τις εφοπλιστικές επιτροπές ήταν αμελητέα.
English[en]
Since 1987, the total cargo carried by Maersk from French ports to all the countries of West Africa was less than [. . .] of total exports to those countries. This is explained by the fact that the number of Maersk sailings to the African countries covered by the shipowners' committees is insignificant.
Spanish[es]
Las mercancías embarcadas por Maersk desde puertos franceses con destino a los países de África occidental en su conjunto han sido desde 1987 inferiores al [. . .] de las exportaciones hacia esos países; esto es debido a que los embarques de carga de Maersk con destino a los países africanos cubiertos por la actividad de los comités de armadores son mínimos.
French[fr]
Au total les enlèvements de Maersk à partir des ports français vers l'ensemble des pays d'Afrique de l'Ouest ont été depuis 1987 inférieurs à [. . .] de l'ensemble des exportations vers ces pays, cela s'expliquant par le fait que les enlèvements de Maersk à destination des pays africains couverts par l'activité des comités armatoriaux sont négligeables.
Italian[it]
In totale gli imbarchi di Maersk dai porti francesi verso l'insieme dei paesi dell'Africa occidentale sono stati, dal 1987, inferiori all'[ . . . ] dell'insieme delle esportazioni verso tali paesi, e ciò si spiega con il fatto che gli imbarchi di Maersk a destinazione dei paesi africani coperti dall'attività dei comitati armatoriali sono trascurabili.
Dutch[nl]
Het totale vervoer van vracht door Maersk vanuit Franse havens naar alle landen in West-Afrika bedraagt sinds 1987 minder dan [. . .] van de totale uitvoer naar deze landen, hetgeen zijn verklaring vindt in het feit dat het vervoer van vracht door Maersk naar de Afrikaanse landen waarop de activiteit van de rederscomités betrekking heeft, verwaarloosbaar is.
Portuguese[pt]
No total, os carregamentos da Maersk a partir dos portos franceses em direcção ao conjunto dos países da África Ocidental têm sido, desde 1987, inferiores a [ . . . ] do conjunto das importações com destino a estes países, o que se explica pelo facto de os carregamentos da Maersk com destino aos países africanos abrangidos pela actividade dos comités de armadores serem pouco significativos.