Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(112) Eksportforbuddet/-begrænsningen stammer fra et system af foranstaltninger, der består af forebyggende foranstaltninger, kontrolforanstaltninger og straffeforanstaltninger.
German[de]
(112) Das Exportverbot bzw. die Exportbeschränkung leitet sich aus einem System von Maßnahmen ab, das sich aus vorbeugenden Maßnahmen, Kontrollmaßnahmen und Strafmaßnahmen zusammensetzt.
Greek[el]
(112) Η απαγόρευση/παρεμπόδιση των εξαγωγών απορρέει από ένα σύνολο μέτρων συναποτελούμενο από προληπτικά μέτρα, ελέγχους και κυρώσεις.
English[en]
(112) The export ban/restriction derives from a system of measures consisting of preventive measures, monitoring measures and penalties.
Spanish[es]
(112) La prohibición/restricción de exportar se deriva de un conjunto de medidas preventivas, de control y sancionatorias.
Finnish[fi]
(112) Vientikielto/-rajoitus on tulos järjestelmällisestä joukosta toimenpiteitä, jotka sisältävät ehkäisyä, valvontaa ja rangaistuksia.
French[fr]
(112) L'interdiction/restriction d'exportation peut être déduite d'un ensemble de mesures comprenant des mesures préventives, des mesures de contrôle et des sanctions.
Italian[it]
(112) Il divieto di o le restizioni all'esportazione si evincono da un insieme di misure comprendente misure preventive, di controllo e sanzioni.
Dutch[nl]
(112) Het (de) uitvoerverbod/beperking is af te leiden uit een geheel van maatregelen, dat preventieve controle- en strafmaatregelen omvat.
Portuguese[pt]
(112) A proibição/limitação de exportação pode ser deduzida de um conjunto de medidas que incluem medidas preventivas, medidas de controlo e sanções.
Swedish[sv]
(112) Exportförbudet/exportrestriktionen kan härledas ur ett åtgärdssystem bestående av förebyggande åtgärder, kontrollåtgärder och straffåtgärder.