Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vodové barvy, distributoři lepících pásek (papírenské výrobky), pásma, stuhy, lepidla pro papírnictví a domácnost, modelovací hlína, zápisníky, gumy na mazání, katalogy, modelovací vosky, kromě dentálních, sešity, čínská tuš, výrobky pro kreslení a modelování, instruktážní a učební materiál (s výjimkou přístrojů), školní materiál včetně krabic na barvy, psací potřeby včetně tužek, kuličkových per a plnicích per, plastické materiály na modelování, palety pro malíře, modelovací pasty, pouzdra na pera, držátka na tužky, krejóny (patentní tužky), násadky na pera, ořezávátka, sací papír
Danish[da]
Akvareller, klæbestrimmelmaskiner (til papirvarer), klæbebånd og -midler til papirvarer og til husholdningsbrug, modellervoks, papirblokke, viskelædere, kataloger, modellermasse (ikke til dentalt brug), hæfter, blæk, artikler og instrumenter til tegning og til modellering, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), skolerekvisitter, inklusive farveæsker, skriveartikler omfattende blyanter, kuglepenne og penne, tegneæsker, plastisk materiale til modellering, malerpaletter, modellerpasta, fjerpenne, blyantholdere, penneholdere, blyantsspidsere, trækpapir
German[de]
Aquarellfarben, Klebstreifenspender (Schreibwaren), Klebebänder, -streifen, Klebstoffe für Schreibwaren oder Haushaltszwecke, Modellierton, Blöcke, Radiergummis, Kataloge, Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke, Hefte, Tusche, Zeichen- und Modellierartikel und -instrumente, Lehr- und Unterrichtsmaterial, ausgenommen Apparate, Schulbedarf, einschließlich Tuschkästen, Schreibmaterialien einschließlich Bleistifte, Kugelschreiber und Füllfederhalter, Zeichentuis, Modelliermaterial aus Kunststoff, Malerpaletten, Modellierpaste, Federmappen, Bleistifthalter, Dreh- und Druckbleistifte, Federhalter, Bleistiftspitzer, Löschblätter
Greek[el]
Ακουαρέλες, βάσεις για κολλητική ταινία (είδη χαρτοπωλείου), φαρδιές ταινίες, κολλητικές ταινίες, κολλώδεις ύλες για χαρτικά και για οικιακή χρήση, πηλός για αγγειοπλαστική, μπλοκ για γράψιμο, γομολάστιχες, κατάλογοι, κηρός για πλάσιμο εκτός από το οδοντιατρικό κερί, τετράδια, σινική μελάνη, είδη και όργανα σχεδίου και για πλάσιμο, παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών), σχολικό υλικό, στο οποίο περιλαμβάνονται κασετίνες ζωγραφικής, είδη γραφής, όπως μολύβια, στυλογράφοι και πένες, κασετίνες σχεδίου, πλαστικές ύλες για πλάσιμο, παλέτες για ζωγράφους, πλαστελίνες, κονδυλοφόροι, μολυβοθήκες, θήκες για μύτες μολυβιών, ξύστρες, στυπόχαρτα
English[en]
Water colours (paintings), adhesive tape dispensers (stationery), adhesive tapes, adhesives (glues) for stationery or household purposes, modelling clay, pads (stationery), rubber erasers, catalogues, modelling wax not for dental purposes, exercise books, Indian inks, drawing and modelling instruments and articles, instructional and teaching materials (except apparatus), school supplies (stationery) including paint boxes, writing materials including pencils, ball-point pens and fountain pens, drawing sets, plastics for modelling, palettes for painters, modelling paste, pen cases, pencil holders, propelling pencils, penholders, pencil sharpeners, blotters
Spanish[es]
Acuarelas, distribuidores de cinta adhesiva (papelería), bandas, cintas, materias adhesivas para la papelería y la casa, arcilla para modelar, blocs, gomas de borrar, catálogos, cera de modelar que no sea para uso dental, cuadernos, tinta china, artículos e instrumentos de dibujo y para modelar, material de instrucción y de enseñanza (con excepción de aparatos), material escolar comprendiendo cajas de pintura, artículos para escribir comprendiendo lápices, bolígrafos y plumas, estuches de dibujo, materias plásticas para el modelado, paletas para pintores, pasta de modelar, plumieres, portalápices, portaminas, portaplumas, sacapuntas, secantes
Estonian[et]
Akvarellid, kleepribajaoturid (kirjatarbed), ribad, lindid, kleepmaterjalid kontori ja kodu tarvis, voolimissavi, märkmikud, kustutuskummid, kataloogid, modelleerimisvaha (välja arvatud stomatoloogiline), kaustikud, tušš, joonestus- ja modelleerimisvahendid, koolitus- ja õppematerjal (välja arvatud aparaadid), koolitarbed, kaasa arvatud maalikastid, kirjutusvahendid, kaasa arvatud pliiatsid, pastapliiatsid ja sulepead, sirklikarbid, modelleerimismaterjal, maalipaletid, modelleerimispasta, pinalid, pliiatsikarbid, pliiatsisüdamikuhoidikud, sulepeahoidikud, pliiatsiteritajad, kuivatuspaberid
Finnish[fi]
Vesivärit, teipinkatkaisulaitteet (paperitavarat), nauhat, paperi- ja kotitalousliimat, muovailusavi, lehtiöt, pyyhekumit, luettelot, muovailuvaha (paitsi hammaslääketieteessä käytetty), vihkot, muste, piirustus- ja muovailuvälineet ja -tarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), koulutarvikkeet, mukaan lukien maalaustarvikerasiat, kirjoitustarvikkeet, mukaan lukien lyijykynät, kuulakärkikynät ja mustekynät, piirustustarvikerasiat, muoviaineet muovailua varten, maalauspaletit, muovailumassa, kynäkotelot, kynätelineet, lyijytäytekynät, mustekynänvarret, teroittimet, imupaperit
French[fr]
Aquarelles, distributeurs de rubans adhésifs (papeterie), bandes, rubans, matières adhésives pour la papeterie ou le ménage, argile à modeler, blocs, (gommes à effacer), catalogues, cire à modeler non à usage dentaire, cadres, encre de chine, articles et instruments pour le dessin et le modelage, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matériel scolaire y compris boîtes de peintures, matériel d'écriture comprenant crayons, stylos à bille et plumes, trousses à dessin, matières plastiques pour le modelage, palettes pour peintres, pâte à modeler, plumiers, porte-crayons, portemines, porte-plume, taille-crayons, buvards
Hungarian[hu]
Vízfesték, ragasztószalag (papíráruk), irodai és háztartási ragasztó csíkok, szalagok és anyagok, modellagyag, jegyzetblokkok, radírgumik, katalógusok, modellviasz nem fogászati használatra, füzetek, tusok, rajzeszközök és modellező szerszámok, oktatási és szemléltető anyagok (kivéve a készülékeket), iskolai felszerelés, beleértve a festékkészletet, íróeszközöket, közöttük ceruzát, golyóstollat és tollat, rajzkészletek, műanyagok modellezéshez, festőpaletták, modellezőpaszta, tolltartók, ceruzatartók, ceruzahegy tartók, tollszártartók, ceruzahegyezők, itatóspapírok
Italian[it]
Acquerelli, distributori di nastro adesivo (cartoleria), strisce, nastri, materie adesive per la cartoleria e per la casa, argilla da modellare, blocchi, gomme per cancellare, cataloghi, cera da modellare non per uso dentario, quaderni, inchiostro di china, articoli e strumenti da disegno e per modellare, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materiale scolastico, compresi set per dipingere, articoli per scrivere, comprese matite, penne a sfera e stilografiche, astucci da disegno, materie plastiche da modellare, tavolozze per pittori, pasta da modellare, portapenne, portamatite, portamine, portapennini, temperamatite, tamponi di carta assorbente
Lithuanian[lt]
Akvarelės, lipnios juostos laikikliai (raštinės prekės), juostos, juostelės, popieriaus ir universalūs klijai, molis lipdymui, bloknotai, trintukai, katalogai, vaškas lipdymui (ne stomatologijos reikmėms), rašymo ir piešimo sąsiuviniai, tušas, piešimo, braižybos ir lipdymo įrankiai bei reikmenys, mokomoji ir mokymo medžiaga (išskyrus įrangą),mokykliniai piešimo reikmenys, mokykliniai rašymo reikmenys: pieštukai, šratinukai ir rašikliai, braižyklinės, plastilinas lipdymui, paletės, medžiagos lipdybai, plunksninės, pieštukų antgaliai, automatinai pieštukai, plunksnakočiai, drožtukai, sauslapiai
Latvian[lv]
Akvareļkrāsas, līmlentes (kancelejas piederumi), lentes, pielipināmi materiāli kancelejas un mājsaimniecības vajadzībām, modelēšanas māls, piezīmju bloki, dzēšgumijas, katalogi, modelēšanas vasks (ne zobārstniecības vajadzībām), piezīmju grāmatas, tušas, modelēšanas un rasēšanas piederumi un instrumenti, uzskates un mācību līdzekļi (izņemot aparātus), skolas piederumi, tai skaitā krāsu kastes, rakstāmpiederumi: zīmuļi, lodīšu pildspalvas un rakstāmspalvas, zīmēšanas komplekti, modelēšanai paredzētie plastikas materiāli, gleznotāju paletes, modelēšanas masa, rakstāmspalvu kārbas, zīmuļu penāļi, mehāniskie zīmuļi, spalvaskāti, zīmuļu asināmie, dzēšlapas
Maltese[mt]
Akwarelli, distributorji ta' tejp li jeħel (kartoleriji), ċineg, tejpijiet, materjal li jeħel għall-karti u għad-dar, tafal għall-immudellar, ktieb żgħir ta' l-annotamenti, gomom għat-taħsir, katalogi, xema' għall-immodellar li mhix ta' użu għas-snien, takkwini, linka Indjana, artikoli u strumenti tat-tpinġija u biex għall-immudellar, materjal edukattiv u għat-tagħlim (bl-eċċezzjoni ta' apparati), materjal ta' l-iskola li jinkludi kaxxi tat-tpinġija, artikoli biex tikteb li jinkludu lapsijiet, biros u pinen, settijiet ta' għodod għat-tpinġija, plastik għall-immudellar, paletti tal-pittur, materjal għall-forom, talit gall-mudellaturi, kontenituri għall-pinen, kontenituri għall-lapsijiet, kontenituri għar-refils tal-pinen, kontenituri għall-pinen, temprini għall-lapsijiet, kartaxugi kbar
Dutch[nl]
Aquarellen, afgifteapparaten voor plakband (schrijfbehoeften), kleefband, kleefstoffen voor kantoorgebruik en voor de huishouding, boetseerklei, blocnotes, vlakgom, catalogussen, boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik, schriften, Oost-Indische inkt, teken- en boetseerartikelen en -instrumenten, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), schoolbehoeften bestaande uit verfdozen, schrijfbenodigdheden bestaande uit potloden, balpennen en pennen, tekenetuis, plastische materialen voor het boetseren, paletten voor schilders, boetseerpasta, pennendoosjes, potloodhouders, potloodstiftenhouders, penhouders, potloodslijpers, vloeileggers
Polish[pl]
Akwarele, taśmy klejące różnego typu (artykuły papiernicze), taśmy, kleje papiernicze i używane w gospodarstwie domowym, glina do modelowania, notatniki, gumki do ścierania, katalogi, wosk do modelowania nie do celów stomatologicznych, zeszyty, atrament, przyrządy rysunkowe i do modelowania, materiały dydaktyczne (z wyłączeniem urządzeń), przybory szkolne - farby, przybory do pisania takie jak ołówki, długopisy i pióra, teczki na rysunki (komplety kreślarskie), tworzywa do modelowania, palety dla malarzy, masa do modelowania, piórniki, ołówki automatyczne, etui na ołówki i pióra, temperówki, bibuly
Portuguese[pt]
Aguarelas, distribuidores de fita adesiva (papelaria), faixas, fitas, matérias adesivas para a papelaria e para uso doméstico, argila para modelar, blocos, borrachas para apagar, catálogos, ceras para modelar não para uso dentário, cadernos, tinta da china, artigos e instrumentos de desenho e para modelar, material de instrução e de ensino (excepto aparelhos), material escolar incluindo caixas de pintura, artigos para escrever incluindo lápis, esferográficas e canetas, matérias plásticas para a modelagem, paletas para pintores, pasta para modelar, caixas para aparos, lapiseiras, porta-minas, apara-lápis, mata-borrões
Slovak[sk]
Akvarely, distribútori lepiacej pásky (papiernícky tovar), pásky, pásky, lepiace materiály na papier a domácnosť, modelovací íl, zápisníky, gumy na gumovanie, katalógy, modelovacie vosky, s výnimkou dentálnych, zošity, čínsky tuš, predmety a rysovacie pomôcky a na modelovanie, didaktický a učebný materiál (s výnimkou prístrojov), školský materiál vrátane obalov na výkresy, písacích potrieb vrátane ceruziek, guličkové perá a perá, rysovacie súpravy, plastické hmoty na modelovanie, palety pre maliarov, modelovacie pasty, peračníky, púzdra na perá, násady na ceruzky, verzatilky, násadky na perá, strúhadlá na ceruzky, pijavý papier
Slovenian[sl]
Akvareli, distributerji lepilnega traku (pisalne potrebščine), trakovi, papirnati trakovi, lepila za pisalne potrebščine in za dom, modelirna glina, notesi, radirke, katalogi, modelni voski (ne za zobozdravstvene namene), zvezki, tuši, izdelki in potrebščine za risanje in modeliranje, materiali za inštrukcije in poučevanje (vključno z aparati), šolske potrebščine, kamor spadajo tudi škatle s potrebščinami za slikanje, izdelki za pisanje kot so svinčniki, kemični svinčniki in peresa, risalni pribori, plastika za modeliranje, slikarske palete, modelirna masa, peresnice, držala za svinčnike, svinčniki z vložki, držala za nalivna peresa, šilčki za svinčnike, pivniki
Swedish[sv]
Akvareller, utmatningsanordningar för tejp (kontorsutensilier), band, tejp, lim för kontors- eller hushållsändamål, modellera, block, radergummin, kataloger, modellervax (ej dentalvax), skriv- och ritböcker, tusch, artiklar och instrument för teckning och modellering, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), skolmaterial inkluderande färglådor, skrivmaterial inkluderande blyertspennor, kulspetspennor och bläckpennor, ritbestick, plast för modellering, målarpaletter, modellermassa, pennskrin, pennskaft, stiftpennor, bläckpennor, pennvässare, läskpapper