Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки екип за събиране на ембриони води отчет за дейността си в съответствие с точка #.#, включващ данни за микроманипулационни техники, които включват проникване в zona pellucida и са били извършени върху ембрионите
Danish[da]
Hvert embryoopsamlingshold fører en fortegnelse over holdets aktiviteter, jf. punkt #.#, herunder detaljerede oplysninger om mikromanipuleringsteknikker, der indebærer gennemtrængning af zona pellucida, og som er blevet foretaget på embryoner
Greek[el]
κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων τηρεί μητρώα των δραστηριοτήτων της σύμφωνα με το σημείο #.#, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών μικροχειρισμού που συνεπάγονται διάτρηση της διαφανούς ζώνης και έχουν εφαρμοστεί στα έμβρυα
English[en]
Each embryo collection team shall keep records of its activities according to point #.#, including details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida and which have been performed on the embryos
Spanish[es]
Cada equipo de recogida de embriones deberá llevar un registro de sus actividades conforme al punto #.#, que incluya datos de las técnicas de micromanipulación con penetración de la zona pelúcida que se hayan practicado en los embriones
Estonian[et]
iga embrüokogumisrühm säilitab vastavalt punktile #.# dokumentatsiooni oma tegevuse kohta, sealhulgas embrüote mikrotöötlemismeetodite kohta, millega kaasneb läbipaistva osa läbistamine
Finnish[fi]
Jokaisen alkionsiirtoryhmän on pidettävä kirjaa toiminnastaan #.# kohdan mukaisesti ilmoittaen yksityiskohtaiset tiedot sellaisista käyttämistään alkioiden mikromanipulointimenetemistä, joita käytettäessä zona pellucida-ketto läpäistään
French[fr]
chaque équipe de collecte d’embryons doit tenir un registre de ses activités conformément au point #.# et y donner des précisions sur les techniques de micromanipulation appliquées aux embryons qui impliquent la pénétration de leur zone pellucide
Hungarian[hu]
Az #.#. pontnak megfelelően minden embriógyűjtő munkacsoport nyilvántartást vezet a tevékenységéről, többek között azon mikromanipulációs technikákról, amelyek a zona pellucidán való áthatolással járnak, és, amelyeket az embriókon végrehajtottak
Italian[it]
ogni gruppo di raccolta di embrioni deve tenere un registro sulle proprie attività in conformità al punto #.#, contenente i particolari delle tecniche di micromanipolazione applicate agli embrioni che comportano la penetrazione della zona pellucida
Lithuanian[lt]
Kiekviena embrionų surinkimo grupė pagal #.# punkto nuostatas saugo savo veiklos duomenis, įskaitant informaciją apie embrionams taikytus mikromanipuliacijos metodus, kuriuos taikant įsiskverbiama į skaidrųjį apvalkalą (zona pellucida
Latvian[lv]
Katra embriju ieguves brigāde reģistrē darbības, ko tā veic, atbilstīgi #.#. punkta prasībām, ieskaitot informāciju par darbā ar embrijiem izmantotajām mikromanipulācijas metodēm, kas saistītas ar iekļūšanu zona pellucida
Maltese[mt]
Kull grupp tal-ġbir tal-embrijuni għandu jżomm rekords tal-attivitajiet tiegħu skont il-punt #.#, inklużi dettalji tat-tekniċi tal-mikromanipulazzjoni li jinvolvu l-penetrazzjoni taż-zona pellucida u li tkun twettqet fuq l-embrijuni
Dutch[nl]
elk embryoteam houdt een administratie van zijn werkzaamheden bij overeenkomstig punt #.#, waarin nadere gegevens worden opgenomen over de op de embryo’s uitgevoerde micromanipulatietechnieken waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt
Polish[pl]
każdy zespół pozyskiwania zarodków prowadzi rejestr wykonywanych czynności, zgodnie z pkt #.#, zawierający także dane dotyczące technik mikromanipulacyjnych obejmujących penetrację osłonki przejrzystej oraz które zastosowano w odniesieniu do zarodków
Portuguese[pt]
Cada equipa de colheita de embriões mantém registos das suas actividades em conformidade com o ponto #.#, incluindo pormenores de técnicas de micromanipulação que envolvam a penetração da zona pelúcida e que tenham sido efectuadas nos embriões
Romanian[ro]
fiecare echipă de colectare de embrioni trebuie să dețină registre cu activitățile sale în conformitate cu punctul #.#, inclusiv cu detaliile tehnicilor de micromanipulare care implică penetrarea prin zona pellucida și care au fost efectuate pe embrioni
Slovak[sk]
Každý tím pre odber embryí uchováva záznamy o svojej činnosti podľa bodu #.# vrátane podrobných údajov o technikách mikrozásahov uskutočnených na embryách, ktorých súčasťou bola penetrácia zona pellucida
Slovenian[sl]
Vsaka skupina za zbiranje zarodkov vodi evidenco o svojih dejavnosti v skladu s točko #.#, vključno s podrobnostmi o tehnikah mikromanipulacije, ki vključujejo penetracijo ovojnice in so bile izvedene na zarodkih
Swedish[sv]
Varje enskild embryosamlingsgrupp ska föra en förteckning över gruppens verksamhet enligt led #.#, inklusive närmare uppgifter om mikromanipuleringsmetoder som innebär genomträngning av zona pellucida och som har använts på embryon