Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атал ми е роднина, също като теб!
Czech[cs]
Attalos je teď mou rodinou, stejně tak jako ty.
German[de]
Attalos gehört zur Familie, genau wie du.
Greek[el]
Ο " Ατταλος είναι η οικο - γ ένειά μου τώρα, όπως κι εσύ!
English[en]
Attalus is my family now, the same as you.
Spanish[es]
Átalo es ahora de mi familia, igual que tú.
Estonian[et]
Attalus on mu perekond nüüd, täpselt nagu sinagi.
Finnish[fi]
Attalos on minun perhettäni nyt, kuten myös sinun.
French[fr]
Attale est de ma famille, comme toi.
Hebrew[he]
אטילוס הוא בן משפחה עכשיו, כמוך.
Croatian[hr]
Atal mi je sad obitelj, kao i ti!
Hungarian[hu]
Attalosz is a családhoz tartozik!
Lithuanian[lt]
Atalas dabar yra mano šeimos narys, kaip ir tu!
Macedonian[mk]
Атал е мое семејство сега како што си и ти!
Dutch[nl]
Attalus is nu mijn familie, net als jij.
Polish[pl]
Attalos jest teraz moją rodzina tak samo jak ty.
Portuguese[pt]
Attalus é agora da minha família, tal como tu!
Romanian[ro]
Attalus mi-e rudă, ca şi tine.
Slovak[sk]
Attalos je teraz mojou rodinou, tak isto ako ty.
Slovenian[sl]
Attelus je sedaj moja družina, prav tako kot ti.
Serbian[sr]
Agles je moja porodica sada, kao i ti.
Swedish[sv]
Attalos hör till familjen nu!
Turkish[tr]
Atlas da artık senin gibi, ailemden.