Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tricotage mécanique de Marmoutier og SA Allenbach , begge etableret i Frankrig , garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger , henhoerende under den faelles toldtarifs pos . 55.05 B II .
German[de]
3 DIE LIEFERANTIN VON BAUMWOLLGARN , DIE FIRMA WUPPERTALER GARNBLEICHEREI UND FÄRBEREI EDUARD GÖBEL ( IM FOLGENDEN : FIRMA WGF ) IN WUPPERTAL , BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , LIEFERTE JAHRELANG UND INSBESONDERE ZWISCHEN 1978 UND OKTOBER 1980 AN VERSCHIEDENE FRANZÖSISCHE KUNDEN , DARUNTER DIE FIRMA ETS . TRICOTAGE MECANIQUE DE MARMOUTIER UND DIE FIRMA ALLENBACH , BEIDE MIT SITZ IN FRANKREICH , UNTER DIE TARIFSTELLE 55.05 B II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FALLENDE ' ' BAUMWOLLGARNE , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF ' ' .
English[en]
3 THE SUPPLIER OF COTTON YARN , WUPPERTALER GARNBLEICHEREI UND FARBEREI EDUARD GOEBEL ( HEREINAFTER REFERRRED TO AS ' ' GOEBEL ' ' ) OF WUPPERTAL IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , MADE DELIVERIES OVER A PERIOD OF SEVERAL YEARS AND IN PARTICULAR BETWEEN 1978 AND OCTOBER 1980 OF COTTON YARN NOT PUT UP FOR RETAIL SALE FALLING UNDER TARIFF HEADING 55.05 B II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , TO VARIOUS FRENCH CUSTOMERS INCLUDING ETABLISSEMENTS TRICOTAGE MECANIQUE DE MARMOUTIER SA AND ALLENBACH SA , BOTH ESTABLISHED IN FRANCE .
French[fr]
3 LE FOURNISSEUR DE FIL DE COTON , LA SOCIETE WUPPERTALER GARNBLEICHEREI UND FARBEREI EDUARD GOEBEL ( CI-APRES WGF ) A WUPPERTAL , EN REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , A LIVRE PENDANT DES ANNEES ET NOTAMMENT ENTRE 1978 ET OCTOBRE 1980 , A DIFFERENTS CLIENTS FRANCAIS , DONT LA SOCIETE ETS TRICOTAGE MECANIQUE DE MARMOUTIER ET LA SOCIETE ALLENBACH , TOUTES DEUX ETABLIES EN FRANCE , DES FILS DE COTON NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL RELEVANT DE LA POSITION TARIFAIRE 55.05 B II DU TARIF DOUANIER COMMUN .
Italian[it]
3 IL PRODUTTORE DI FILATO DI COTONE , DITTA WUPPERTALER GARNBLEICHEREI UND FARBEREI EDUARD GOEBEL ( IN PROSIEGUO WGF ) DI WUPPERTAL , REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , FORNIVA PER ANNI , ED IN PARTICOLARE TRA IL 1978 E L ' OTTOBRE 1980 , A VARI CLIENTI FRANCESI , TRA CUI LA DITTA ETS . TRICOTAGE MECANIQUE DE MARMOUTIER E LA DITTA ALLENBACH , AMBEDUE CON SEDE IN FRANCIA , FILATI DI COTONE NON PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO , COMPRESI NELLA VOCE 55.05 B II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .
Dutch[nl]
3 DE LEVERANCIER , DE VENNOOTSCHAP WUPPERTALER GARNBLEICHEREI UND FARBEREI EDUARD GOEBEL ( HIERNA : WGF ), TE WUPPERTAL ( BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ), LEVERDE JARENLANG - EN ZO OOK TUSSEN 1978 EN OKTOBER 1980 - AAN VERSCHEIDENE FRANSE AFNEMERS , WAARONDER DE VENNOOTSCHAPPEN ETS .