Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur sy voorbeeld het Jesus vir ons getoon hoe om versoeking te weerstaan en hoe om te toon dat ons ook lojale voorstanders van Jehovah se heerskappy is.
Danish[da]
Ved sit eksempel viste Jesus os hvordan vi overvinder prøver og fristelser og afgiver bevis på at vi også loyalt vil støtte Jehovas herredømme.
German[de]
Jesus zeigte uns durch sein Beispiel, wie wir Versuchungen überwinden und beweisen können, daß auch wir loyal für Jehovas Herrschaft eintreten.
Greek[el]
Ο Ιησούς με το παράδειγμά του μας έδειξε πώς να υπερνικούμε πειρασμούς και πώς ν’ αποδεικνύουμε ότι κι εμείς επίσης είμεθα πιστοί υποστηρικταί της κυριαρχίας του Ιεχωβά.
English[en]
By his example Jesus showed us how to overcome temptations, and how to demonstrate that we too are loyal upholders of Jehovah’s rulership.
Spanish[es]
Por medio de su ejemplo Jesús nos mostró cómo vencer las tentaciones, y cómo demostrar que nosotros también somos apoyadores leales de la gobernación de Jehová.
Estonian[et]
Oma eeskujuga näitas Jeesus meile, kuidas võita kiusatusi ja kuidas näidata, et meiegi oleme Jehoova valitsuse ustavad pooldajad.
Finnish[fi]
Jeesus näytti meille esimerkillään, kuinka kiusaukset voidaan voittaa ja kuinka mekin voimme osoittaa olevamme Jehovan hallitusvallan uskollisia kannattajia.
French[fr]
Par son exemple, Jésus nous a montré comment résister aux tentations et prouver, nous aussi, que nous soutenons fidèlement la domination de Jéhovah.
Hindi[hi]
अपने उदाहरण के द्वारा यीशु ने हमें दिखाया कि किस रीति से प्रलोभन पर विजय प्राप्त करें और किस रीति से प्रकट करें कि हम भी यहोवा के शासकपन के वफ़ादार समर्थक हैं।
Croatian[hr]
Isus nam je svojim primjerom pokazao, kako možemo nadvladati iskušenja i dokazati da i mi lojalno nastupamo za Jehovinu vladavinu.
Indonesian[id]
Dengan teladan ini Yesus memperlihatkan kepada kita bagaimana caranya mengatasi godaan-godaan, dan bagaimana caranya memperlihatkan bahwa kitapun loyal sebagai pembela-pembela pemerintahan Yehuwa.
Italian[it]
Con il suo esempio Gesù ci mostrò come superare le tentazioni, e come dimostrare che noi pure siamo leali sostenitori del dominio di Geova.
Japanese[ja]
イエスは,どのように誘惑を克服するか,またどうしたらわたしたちも自分がエホバの支配権の忠節な擁護者であることを実証できるかを,ご自分の模範によって示しました。
Malagasy[mg]
Tamin’ny ohatra nomeny no nampisehoan’i Jesosy tamintsika ny fomba hahatoherana ny fakam-panahy ka hanaporofoantsika koa fa manohana amim-pahatokiana ny fanapahan’i Jehovah isika.
Marathi[mr]
परिक्षाना कसे तोंड द्यावे, यहोवाच्या सत्तेशी निष्ठा कशी व्यक्त करावी हे स्वतःच्या उदाहरणाने येशूने आम्हाला शिकविले.
Norwegian[nb]
Ved sitt eksempel viste Jesus oss hvordan vi kan overvinne fristelser, og hvordan vi lojalt kan støtte Jehovas herredømme.
Dutch[nl]
Jezus heeft door zijn voorbeeld aangetoond hoe wij verleidingen kunnen weerstaan en hoe wij kunnen tonen dat ook wij loyale ondersteuners van Jehovah’s heerschappij zijn.
Northern Sotho[nso]
Jesu ka mohlala wa gagwe, o re bontšhitše kamoo re ka fenyago meleko ka gona le kamoo re ka bontšhago gore le rena re bakgomaredi ba botegago ba pušo ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Yesu anatisonyeza m’mene tingalakire ziyeso mwa chitsanzo chake, ndi m’mene tingasonyezere kuti ife nafenso tiri ochirikiza okhulupirika a ulamuliro wa Yehova.
Polish[pl]
Swoim przykładem pokazał nam, jak możemy przezwyciężać pokusy i udowadniać, że i my jesteśmy lojalnymi rzecznikami panowania Jehowy.
Portuguese[pt]
Jesus nos mostrou, pelo seu exemplo, como podemos vencer tentações e como podemos demonstrar que também somos defensores leais do governo de Jeová.
Shona[sn]
Kupfurikidza nomuenzaniso wake Jesu akatiratidza nzira yokukurira nayo miedzo, uye maratidzire atingaita kuti isuwo tiri vatsigiri vakavimbika voubati ushe hwaJehovha.
Swedish[sv]
Genom sitt föredöme visade Jesus oss hur vi skall övervinna frestelser och hur vi kan visa att också vi är lojala understödjare av Jehovas herravälde.
Swahili[sw]
Kwa mfano wake Yesu alituonyesha jinsi ya kushinda vishawishi, na jinsi ya kuonyesha kwamba sisi pia ni wategemezaji washikamanifu wa utawala wa Yehova.