Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون سرطان لكني مُتأكدٌ تماماً بأنهُ ليس كذلك
Bulgarian[bg]
Да, но съм почти сигурен, че не е.
Czech[cs]
Může to být rakovina, ale jsem si dost jistý, že není.
Danish[da]
Det kan være kræft men jeg er temmelig sikker på det ikke er.
German[de]
Es könnte Krebs sein, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es das nicht ist.
English[en]
It may be cancer but I'm fairly certain it is not.
Spanish[es]
Puede ser cáncer, pero estoy bastante seguro de que no lo es.
Finnish[fi]
Voi olla, mutta olen melko varma siitä, ettei ole.
Croatian[hr]
Može biti rak, ali prilično sam siguran da nije.
Hungarian[hu]
Az is lehet, de biztos vagyok benne, hogy nem.
Italian[it]
Potrebbe essere cancro, ma... sono piuttosto sicuro che non lo sia.
Norwegian[nb]
Det kan det være, men jeg er ganske sikker på at det ikke er det.
Dutch[nl]
Het zou kanker kunnen zijn, maar ik ben vrij zeker dat het niet zo is.
Polish[pl]
To może być rak, ale jestem prawie pewien, że nie.
Portuguese[pt]
Pode ser câncer, mas estou certo de que não é.
Romanian[ro]
Ar putea fi cancer, dar sunt destul de sigur că nu este.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil rak, a sem precej prepričan, da ni.
Serbian[sr]
Može biti rak, ali prilično sam siguran da nije.
Turkish[tr]
Kanser olabilir ama olmadığına oldukça eminim.