Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I weekenden ramte orkanen Wilma, den mest ødelæggende, som Mexico har oplevet, dette land og har efterladt kaos, ødelæggelse og død.
German[de]
An diesem Wochenende ist der Wirbelsturm Wilma, der schlimmste, den Mexiko jemals erlebt hat, über dieses Land hinweggefegt und hat Chaos, Verwüstung und Tod hinterlassen.
English[en]
This weekend, Hurricane Wilma, the most devastating Mexico has ever seen, struck that country leaving chaos, destruction and death in its wake.
Spanish[es]
Este fin de semana, el huracán Wilma, el más devastador que ha conocido México, ha golpeado ese país y ha dejado una secuela de caos, destrucción y muerte.
Finnish[fi]
Tällä viikolla pyörremyrsky Wilma, joka on Meksikon kaikkien aikojen tuhoisin pyörremyrsky, osui maahan jättäen jälkeensä kaaosta, tuhoa ja kuolleita.
French[fr]
Ce week-end, l’ouragan Wilma, le plus dévastateur qu’ait connu le Mexique, a frappé ce pays, laissant dans son sillage chaos, destruction et mort.
Italian[it]
Questo fine settimana, l’uragano , il più devastante che il Messico abbia mai sperimentato, ha investito il paese lasciando dietro di sé una scia di caos, distruzione e morte.
Portuguese[pt]
Este fim-de-semana, o furacão Wilma, o mais devastador que o México alguma vez conheceu, atingiu esse país e deixou um rasto de caos, destruição e morte.
Swedish[sv]
I helgen drog orkanen Wilma, som är den mest förödande i Mexikos historia, in över landet och lämnade efter sig kaos, ödeläggelse och död.