Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إرث الإنسانية ، اصطياد الحيتان التي على شفا الانقراض.
Bulgarian[bg]
Човечеството доведе китовете на ръба на изчезването.
Czech[cs]
Lidstvo lovilo velryby do té míry, že je až téměř vyhubilo.
German[de]
Wale sind fast ausgestorben.
Greek[el]
Ο άνθρωπος οδήγησε τις φάλαινες στο χείλος της εξαφάνισης.
English[en]
This is mankind's legacy, whales hunted to the brink of extinction.
Spanish[es]
La humanidad ha cazado a las ballenas casi hasta la extinción.
Estonian[et]
See on inimkonna pärand, vaalad, kes on välja suremas jahtimise tõttu.
Finnish[fi]
Ihminen on ajanut valaat sukupuuton partaalle.
French[fr]
L'humanité a chassé les baleines jusqu'à leur extinction quasi-totale.
Hebrew[he]
זוהי מורשת בני האדם, הלווייתנים ניצודים עד לסף הכחדה.
Croatian[hr]
Čovjek je doveo kitove do ruba istrebljenja.
Hungarian[hu]
Az emberi kapzsiság teljes kihalással fenyegeti a bálnákat.
Italian[it]
L'uomo ha cacciato le balene fino all'estinzione quasi totale.
Norwegian[nb]
Menneskeheten har jaget hvalene til randen av utryddelse.
Dutch[nl]
Door de mens is de walvis nu bijna uitgestorven.
Polish[pl]
Polując na walenie człowiek sprawił, że są bliskie wymarcia.
Portuguese[pt]
Este é o legado da raça humana... baleias sendo caçadas até a beira da extinção.
Romanian[ro]
Omenirea a împins balenele în pragul dispariţiei ca specie.
Russian[ru]
Человечество довело китов до грани вымирания.
Slovenian[sl]
Človeštvo je kite prignalo na rob izumrtja.
Serbian[sr]
Ovo je zaveštanje čovečanstva- - kitovi lovljeni do ivice istrebljenja.
Swedish[sv]
Människan är på god väg att utrota valarna.
Turkish[tr]
İnsanlığın en büyük icraatı- Balinaların soyu tükenmek üzere.
Chinese[zh]
人类 捕杀 鲸鱼 已 使 其 濒临绝种 世界 上 最大 的 动物 蓝鲸 事实上 已经 灭绝 了