Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, какво си мисля аз, или какво мисли баща ти, или Томи-Малкия Кълвач-Тримбъл.
Czech[cs]
Nestarej se kurva co si myslím já, nebo tvůj otec, nebo Tommy malej-datel Tremble.
Greek[el]
Να μην ανησυχείς για το τι πιστεύω, ή τι πιστεύει ο μπαμπάς σου, ή ο Τόμι ο μαλάκας Τρεμπλ.
English[en]
Don't you fucking worry about what I think, or your dad thinks, or Tommy little-peckerwood Tremble thinks.
Spanish[es]
No te preocupes por lo que yo piense, o lo que tu padre piense, o lo que Tommy Tremble piense.
Estonian[et]
Ära muretse, mida mina mõtlen, või mida su isa mõtleb või Tommy väike-rähn TrembIe mõtleb.
Finnish[fi]
Älä huolehdi minun, - isäsi tai Tommy " valkonaama " Tremblen ajatuksista.
French[fr]
T'occupe pas de moi, de ton père ou de Tommy p tite bite.
Croatian[hr]
Nemoj jebeno da misliš što ja mislim, ili što tvoj stari misli, ili Tomi mali kljunac Trembl misli.
Hungarian[hu]
Kibaszottul ne foglalkozz vele, hogy mit gondolok, vagy az apád, vagy Tommy " galád morzsarágó " Tremble mit gondol.
Dutch[nl]
Maak je verdomme geen zorgen over wat ik denk, of je vader denkt, of wat Tommy mini-lul Tremble denkt.
Polish[pl]
Nie martw się, do cholery, co ja o tym myślę albo twój tata, albo twój młodszy brat-dzięcioł.
Portuguese[pt]
Não se importe com o que eu pense, ou seu pai pense, ou o que Tommy Tremble pense.
Romanian[ro]
Nu te îngrijora de ceea ce cred eu, sau de ce crede tatăl tău ori de ce crede Tommy " Ciocănitoare Mică " Tremble.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, kaj jaz mislim ali tvoj oče ali mali Tommy Tremble.
Serbian[sr]
Nemoj jebeno da misliš šta ja mislim, ili šta tvoj ćale misli, ili Tomi mali kljunac Trembl misli.
Turkish[tr]
Benim ne düşündüğüm hakkında endişe etme, yada babanın, yada gerizekalı Tommy Tremble'in.