Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يجعل من الصعب رؤية هذه المفارقة وحتي يركز انتباهنا عليه هو أن لدينا ما أُسميه الانحياز الكمي، وهوالاعتقاد اللاإرادي بتصديق ما يمكن قياسه عن ما لا يمكن قياسه.
English[en]
And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable.
Spanish[es]
Lo que hace difícil de ver esta contradicción, y hasta de comprenderla, es algo que se llama predisposición cuantitativa que significa que inconscientemente valoramos más lo que podemos medir que lo que no es medible.
Hebrew[he]
ומה שמקשה עלינו לראות את הפרדוקס הזה ואפילו להבין אותו הוא שיש לנו את הכלי הזה שאני מכנה אותו ההטיה לכימות, שהיא האמונה הלא מודעת להעדפת מידע מדיד על פני בלתי מדיד.
Italian[it]
Ciò che rende questo paradosso difficile da vedere e da capire è che abbiamo un cosa che chiamo un pregiudizio della quantificazione, che è una convinzione inconscia di preferire il misurabile al non misurabile.
Korean[ko]
이런 역설을 보기 힘들게 하고 이해하기 조차도 어렵게 하는 이유는 우리는 수량화의 편견이라고 불리우는 수량화 할 수 있는 것이 수량화 할 수 없는 것보다 더 귀중하다는 무의식적인 믿음을 가지고 있기 때문이에요.
Portuguese[pt]
O que torna muito difícil ver esse paradoxo e até mesmo envolver nossos cérebros em torno disso é que temos o que chamo de viés de quantificação, que é a crença inconsciente de valorizar o mensurável sobre o imensurável.
Russian[ru]
Увидеть этот парадокс и тем более уложить его в голове сложнее оттого, что в нас есть такая штука, которую я называю «креном к подсчёту количества», когда всё измеряемое подсознательно ценится больше, чем неизмеряемое.
Turkish[tr]
Ve bu paradoksu görmeyi ve hatta anlam vermemizi zorlaştıran şey nicelleştirme önyargısı olarak adlandırdığım ölçülemez olan yerine ölçülebilir olan şeye değer biçme bilinç dışı inancıdır.
Ukrainian[uk]
Через що ми дійсно не помічаємо цей парадокс, та навіть озброюємо себе цим, це річ, яку я називаю кількісним зміщенням, кількісна несвідома віра у перевагу вимірюваного над невимірним.
Vietnamese[vi]
Và điều gì làm cho việc nhận ra nghịch lý này khó khăn đến vậy và ngay cả để hiểu nó chúng ta đa gặp phải cái mà tôi gọi là thiên vị định lượng, đó là niềm tin vô thức về giá trị của những cái đo lường được so với cái không đo lường được.