Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تحجيم الـ حجم من صورة أداء إنشاء جديد إلى يمين و أو الأسفل بوصة مع الخلفية اللّون أو أداء الإيطالية عند يمين و أو الأسفل المقياس الـ صورة ممدد أداء بكسلات أو أداء بكسلات أملس المقياس هذا هو المقياس الإيطالية بكسلات إلى a صورة
Bulgarian[bg]
Промяна на размера: Размерите на изображението ще бъдат увеличени/намалени. При увеличаване новата област, която ще се появи в долния, десен ъгъл, ще бъде запълнена с цвета за фона. При намаляване ще се изреже част от изображението в долния, десен ъгъл. Мащабиране: Изображението ще бъде увеличено/намалено като се разширяват/намаляват пиксели. Плавно мащабиране: При плавното мащабиране се извърша сливане на съседни пиксели, за да изглежда новото изображение по-омекотено
Catalan[ca]
Redimensiona: la mida de la imatge s' incrementarà creant noves àrees a la dreta o a baix (omplertes amb el color de fons) o decrementarà tallant de la dreta i/o a baix. Escala: la imatge s' expandirà duplicant pixels o es reduirà perdent pixels. Escala suau: el mateix que Escala excepte que fusiona pixels veïns per tal de produir una imatge amb un aspecte més suau
Czech[cs]
Změnit velikost: Obrázek se zvětší vytvořením nových oblastí barvy pozadí vpravo a/nebo dole nebo se zmenší odříznutím oblastí vpravo a/nebo dole. Změnit měřítko: Obrázek se zvětší duplikováním pixelů nebo zmenší jejich zahozením. Změnit měřítko hladce: Totéž jako Změnit měřítko, ale sousední pixely jsou prolnuty, čímž je docíleno hladšího vzhledu
Danish[da]
Ændr størrelse: Billedets størrelse vil blive forøget ved at lave nye områder til højre og/eller forneden (udfyldt med baggrundsfarven) eller formindsket ved at skære det i højre side og/eller forneden. Skalér: Billedet vil blive udvidet ved at duplikere pixels eller gjort mindre ved at droppe pixels. Udglattet skalering: Dette er det samme som Skalér bortset fra at det blander nabo-pixels for at producere et glattere udseende billede
German[de]
Größe ändern: Das Bild wird vergrößert, indem links/rechts bzw. oben/unten neue Flächen eingefügt werden (mit der Hintergrundfarbe gefüllt), oder verkleinert, indem rechts/links bzw. oben/unten Teile abgeschnitten werden. Skalieren: Das Bild wird vergrößert, indem Pixel ausgedehnt oder dupliziert werden bzw. verkleinert, indem Pixel weggelassen werden. Weich Skalieren: Genau wie Skalieren, allerdings werden benachbarte Pixel aneinander angeglichen, um ein weicher aussehendes Bild zu erhalten
Greek[el]
Αλλαγή μεγέθους: Το μέγεθος της εικόνας θα αυξηθεί δημιουργώντας νέες περιοχές στα δεξιό και/ή στο κάτω μέρος (γεμισμένο με το χρώμα φόντου) ή θα μειωθεί με αποκοπή στο δεξιό και/ή στο κάτω μέρος της εικόνας. Κλιμάκωση: Η εικόνα θα μεγεθυνθεί με αντιγραφή εικονοστοιχείων ή θα σμικρυνθεί με την απόρριψη εικονοστοιχείων. Ομαλή κλιμάκωση: Αυτό είναι το ίδιο με την Κλιμάκωση εκτός από το ότι αναμιγνύει τα γειτονικά εικονοστοιχεία για την παραγωγή μιας πιο ομαλής εικόνας
English[en]
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture
Spanish[es]
Redimensionar: El tamaño de la imagen aumentará creando nuevas áreas a la derecha y/o abajo (rellenadas con el color del fondo) o disminuirá cortándola por la derecha o/y abajo. Escalar: La imagen se expandirá duplicando píxeles o se reducirá eliminando píxeles. Escalar suavemente: Esta opción es igual a la de Escalar excepto que los píxeles adyacentes se mezclan para suavizar la imagen
Estonian[et]
Suuruse muutmine: pildi suurust suurendatakse uusi alasid paremale ja/või alla luues (mis täidetakse taustavärviga) või vähendatakse pilti paremalt ja/või alt kärpides. Skaleerimine: pilti suurendatakse piksleid paljundades või surutakse kokku piksleid ära visates. Sujuv skaleerimine: sama, mis Skaleerimine, ainult et naaberpikslid liidetakse, et tulemuspilt paistaks ühtlasem
Basque[eu]
Tamaina aldatu: Irudiaren tamaina handituko da eskuinean eta/edo behean area berriak sortuz (atzeko planoko kolorearekin beteko dira) edo txikiagotu egingo da eskuinean eta/edo behean moztuz. Eskalatu: Irudia hedatuko da pixelak bikoiztuz edo txikiagotu egingo da pixelak kenduz. Eskalatze leuna: Hau Eskalatu-ren berdina da baina bere ondoko pixelak nahasten ditu itxura leunagoko irudi bat sortzeko
Persian[fa]
تغییر اندازه: اندازۀ عکس با ایجاد نواحی جدید در راست و/یا پایین) که با رنگ زمینه پر می‌شود (افزایش می‌یابد یا با برش آن در راست و/یا پایین ، کاهش می‌یابد. مقیاس: عکس با تکرار تصویردانه‌ها بسط می‌یابد ، یا با افت تصویردانه‌ها به هم می‌چسبد. مقیاس هموار: نظیر مقیاس است ، به جز این که برای تولید یک عکس هموارتر با تصویردانه‌های مجاور ترکیب می‌شود
Finnish[fi]
Muuta kokoa: Kuvan kokoa kasvatetaan luomalla oikealla ja/tai alhaalla uusia kuva-alueita, jotka täytetään taustavärillä ja pienennetään leikkaamalla kuvaa oikealta ja/tai alhaalta. Skaalaus: Kuvaa kasvatetaan monistamalla pikseleitä tai poistamalla pikseleitä. Pehmennetty skaalaus: Tämä on sama kuin skaalaus, paitsi että vierekkäiset pikselit sekoitetaan keskenään, jotta saadaan aikaan pehmeämpi kuva
Western Frisian[fy]
Grootte wijzigen: de afbeelding zal worden vergroot door nieuwe gebieden aan de rechter-en/of onderkant van de afbeeldingen aan te maken (gevuld met de achtergrondkleur), of verkleind door aan de rechter-en/of onderkant een gedeelte weg te snijden. Schalen: de afbeelding zal worden vergroot door pixels te verdubbelen of verkleind door pixels te verwijderen. Glad schalen: dit is hetzelfde als Schalen, maar het vermengt de aangrenzende pixels om zo een gladder resultaat te krijgen
Galician[gl]
Mudar o tamaño: O tamaño da imaxe será aumentado criando novas áreas á dereita ou ao fornto (preenchidas coa cor de fondo) ou diminuído cortándoa pola dereita e/ou polo fondo. Escalar: A imaxe será expandida duplicando os píxeles ou reducida eliminando píxeles. Escala suavizada: Isto é o mesmo que escalar expecto que mistura píxeles viciños para producir unha imaxe cun aspeito máis suave
Hungarian[hu]
Átméretezés: a kép területe növekedni fog a jobbról vagy lentről hozzáadott területek miatt (a háttérszínnel lesz kitöltve), vagy csökkenni fog a levágott részek miatt. Nyújtás: a kép területe egyenletesen nőni vagy csökkenni fog képpontok duplikálásával ill. eltávolításával. Sima nagyítás: ugyanaz, mint a Nagyítás, de a szomszédos képpontok kombinálásával simább, egyenletesebb kép lesz az eredmény
Icelandic[is]
Breyta stærð: Myndstærðin verður aukin með því að búa til ný svæði til hægri og/eða neðst (fyllt með bakgrunnslitnum), eða minnkuð með því að klippa af henni til hægri og/eða neðst. Skala: Myndin verður stækkuð með því að margfalda punkta eða minnkuð með því að kassta punktum. Fínskala: Þetta er það sama og að Skala burtséð frá að þetta blandar nágranna punktunum saman til að fá fram mýkra útlit á myndina
Kazakh[kk]
Өлшемін өзгерту: Суреттің өлшемі оң жақ және/не төменге қарай (қосылған аумақтар аясының түсімен боялып) ұлғаяды не аталған жақтарынан кесіліп қысқартылады. Масштабын өзгерту: Сурет пикселдері қосарланып/жоғалып ұлғаяды/кішірейеді. Тегіс масштабтау: Бұл Масштабын өзгерту дегенмен ұқсас, бірақ суретті тегістеу үшін қосарланған пикселдерінің түстері араластырылады
Khmer[km]
ប្ដូរទំហំ & #; ៖ ទំហំរូបភាពនឹងត្រូវបានបង្កើន ដោយបង្កើតតំបន់ថ្មីនៅផ្នែកខាងស្ដាំ និង/ឬបាត (បំពេញដោយពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ) ឬ បន្ថយដោយកាត់ផ្នែកខាងស្ដាំ និង/ឬបាតចេញ & #; ។ ធ្វើមាត្រដ្ឋាន & #; ៖ រូបភាពនឹងត្រូវបានពង្រីកដោយស្ទួនភីកសែល ឬ បំផ្លាញដោយចោលភីកសែល & #; ។ ធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយរលូន & #; ៖ វាមានលក្ខណៈដូចគ្នានឹង ធ្វើមាត្រដ្ឋាន ដែរ តែខុសគ្នាត្រង់ថា វាលាយភីកសែលជាប់គ្នា ដើម្បីបង្កើតរូបភាពដែលមានលក្ខណៈស្អាតជាង & #; ។
Korean[ko]
잘라내기: 그림의 크기를 확대할 때는 빈 영역을 오른쪽 아래에 만들고 배경색으로 채웁니다. 그림의 크기를 축소할 때는 오른쪽 아래부터 영역을 잘라 나갑니다. 크기 조정: 그림의 픽셀을 복사하거나 삭제하면서 그림의 크기를 조정합니다. 부드러운 크기 조정: 크기 조정 과 같지만 그림을 부드럽게 만듭니다
Latvian[lv]
Izmēra mainīšana: Attēla izmērs tiks palielināts izveidojot tukšu laukumu attēla labajā pusē un/vai apakšā (aizpildot to ar fona krāsu), vai samazināts nogriežot nost no labās puses un/vai apakšas. Mērogošana: Attēls tiks palielināts dublējot pikseļus, vai saspiests izmetot pikseļus. Gluda mērogošana: Tāds pats kā Mērogošana tikai sapludina kaimiņu pikseļus un izveido gludāku attēlu
Malay[ms]
Saiz semula: Saiz gambar akan ditambah dengan mencipta kawasan baru ke kanan dan/atau bawah (diisi dengan warna latar belakang) atau menyusut dengan memotongnya di kanan dan/atau bawah. Skala: Gambar akan mengembang dengan menduplikat piksel atau mengasak dengan membuang piksel. Skala Licin: Ini adalah sama seperti Skala kecuali ia mengadun piksel jiran bagi menghasilkan gambar yang kelihatan lebih licin
Norwegian[nb]
Endre størrelse: Størrelsen på bildet blir økt ved at det lages nye områder til høyre og/eller nederst (fylt med bakgrunnsfargen) eller minsket ved å beskjære til høyre og/eller nederst. Skaler: Bildet blir utvidet ved å duplisere piksler, eller klemt sammen ved å slette piksler. Skaler jevnt: Samme som Skaler men nabopiksler går over i hverandre slik at bildet ser jevnere ut
Low German[nds]
Grött ännern: Schall dat Bild grötter warrn, warrt niege Rebeden rechterhand un/oder nerrn anföögt (infarvt mit de Achtergrundklöör), schall dat lütter warrn, warrt rechts un/oder nerrn Rebeden afsneden. Topassen: Dat Bild warrt dör' t Verdubbeln oder Wegmaken vun Pixels grötter oder lütter maakt. Week Topassen: Nau as Topassen, man de Naverpixels warrt een dat anner topasst, so dat dat Bild weker utsüht
Nepali[ne]
रिसाइज: तस्वीरको साइज दायाँ र/वा तल (पृष्ठभूमि रङ सँग भरिएको) मा नयाँ क्षेत्र सिर्जना गरेर बढाउन सकिन्छ वा यसलाई दायाँ र/वा तल काटेर घटाउन सकिन्छ । मापन: तस्वीरलाई पिक्सेल नक्कल गरेर विस्तार गर्न सकिन्छ वा पिक्सेल छोडेर धमाका गर्न सकिन्छ । महीन मापन: यो मापन जस्तै हो यो बाहेक यसले महीन देखिने तस्वीर उत्पादन गर्न छिमेकी पिक्सेललाई समिश्रण गर्दछ ।
Dutch[nl]
Grootte wijzigen: de afbeelding zal worden vergroot door nieuwe gebieden aan de rechter-en/of onderkant van de afbeeldingen aan te maken (gevuld met de achtergrondkleur), of verkleind door aan de rechter-en/of onderkant een gedeelte weg te snijden. Schalen: de afbeelding zal worden vergroot door pixels te verdubbelen of verkleind door pixels te verwijderen. Glad schalen: dit is hetzelfde als Schalen, maar het vermengt de aangrenzende pixels om zo een gladder resultaat te krijgen
Norwegian Nynorsk[nn]
Endra storleik: Storleiken på biletet ver auka ved å leggja til nye område til høgre og/eller på botnen (fylde med bakgrunnsfargen) eller minka ved å kutta det til høgre og/eller på botnen. Skaler: Biletet vert utvida ved duplikasjon av pikslar eller forminska ved å ta vekk pikslar. Skaler jamt: Dette er det same som « Skaler » bortsett frå at det blandar nabopikslar slik at biletet ser jamnare ut
Polish[pl]
Zmień rozmiar: Rozmiar obrazka zostanie powiększony przez dodanie nowych obszarów o kolorze tła po prawej stronie i na dole obrazka lub zmniejszony poprzez ucięcie odpowiednich obszarów po prawej stronie i na dole obrazka. Przeskaluj: Obrazek zostanie rozszerzony przez powielenie pikseli lub zmniejszony przez ich wyrzucenie. Przeskaluj płynnie: Tak samo jak Przeskaluj, ale dodatkowo rozmywa sąsiadujące piksele tak, aby uzyskać wygładzony obrazek
Portuguese[pt]
Mudar o Tamanho: O tamanho da imagem será aumentado criando áreas novas à direita e/ou em baixo (preenchidas com a cor de fundo) ou diminuída cortando à direita e/ou em baixo. Escala: A imagem será expandida duplicando pontos ou encolhida perdendo alguns pixels. Escala Suave: O mesmo do que Escala, excepto que mistura os pontos vizinhos para produzir uma imagem com um aspecto mais suave
Russian[ru]
Изменить размер: размер рисунка может быть увеличен созданием новых областей справа и/или снизу (заполненных цветом фона) или уменьшен справа и/или снизу. Масштабировать: рисунок может быть пропорционально увеличен или уменьшен. Масштабировать со сглаживанием: это почти то же самое, что и Масштабировать, однако цвет соседних точек будет смешиваться для получения более однородного рисунка
Slovak[sk]
Zmena veľkosti: Veľkosť obrázku bude zväčšená vytvorením nových oblastí vpravo a/alebo dole (vyplnených farbou pozadia) alebo zmenšením orezaním vpravo a/alebo dole. Roztiahnuť: Obrázok bude zväčšený duplikovaním bodov alebo zahodením bodov. Vyhladene roztiahnuť: toto je rovnaké ako Roztiahnuť, ale susedné body budú zliate pre vytvorenie hladšieho obrázku
Slovenian[sl]
Spremeni velikost: Velikost slike bo povečana z ustvarjanjem novih področij na desni in/ali na dnu (zapolnjeno z barvo ozadja) ali pa zmanjšana z izrezovanjem na desni in/ali na dnu. Spremeni merilo: Slika bo razširjena s podvajanjem pik ali stisnjena z izpuščanjem pik. Mehko spremeni merilo: To je enako kot Spremeni merilo, le da zamegli sosednje pike, da slika izgleda bolj gladko
Swedish[sv]
Ändra storlek: Bildens storlek ökas genom att skapa nya områden till höger och/eller längst ner (fyllda med bakgrundsfärgen) eller minska den genom att klippa det till höger och/eller längst ner. Skala: Bilden expanderas genom att duplicera bildpunkter eller dras ihop genom att slänga bildpunkter. Jämn skalning: Det här är samma som Skala utom att det blandar intilliggande bildpunkter för att skapa en bild som ser jämnare ut
Turkish[tr]
Yeniden boyutlandırma: Resim sağda ve/veya aşşağıda yeni alanların oluşturulması(arka plan rengi ile doldurularak) ile büyütülecek yada sağdan ve/veya aşşağıdan kesilme ile küçültülecek. Ölçek: Resim beneklerin çoğaltılması ile genişletilcek yada azaltılması ile küçültülecek. Yumuşak Ölçek: Bu Ölçek ile aynıdır fakat bu sefer komşu beneklerin karıştırılması ile daha güzel gözüken bir resim yaratır
Ukrainian[uk]
Зміна розміру: Розмір малюнка буде збільшено через створення нових ділянок праворуч і/або знизу (заповнених кольором тла) або зменшено через урізання його з правого боку і/або знизу. Зміна масштабу: Малюнок буде розширено способом дублювання пікселів або стиснуто опусканням пікселів. Плавна зміна масштабу: Це те саме, що й Зміна масштабу, однак виходить гладкіший малюнок, бо застосовується змішування кольорів сусідніх пікселів
Chinese[zh]
改变大小 : 程序会以往图片各个方向创建新区域(用背景色填充) 的方式增加其尺寸, 或以从各个方向剪切一定区域的方式减小尺寸 。 缩放 : 图片会以复制像素的方式扩大, 或以丢弃像素的方式缩小 。 平滑缩放 : 和 缩放 类似, 区别在于它会混合邻近像素以产生看上去更平滑的图片 。