Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعيد تأكيد هذا الالتزام في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21، حيث طُلب من الدول اتخاذ تدابير فيما يتعلق بالتلوث الناجم عن السفن وتصريف مياه الصابورة، لمنع انتشار الكائنات غير المحلية (17-30 ‘6’).
Spanish[es]
Esta obligación se reitera en el capítulo 17 del Programa 21, donde se pide a los Estados que consideren la posibilidad de adoptar normas apropiadas sobre la descarga del agua de lastre con el fin de impedir la propagación de organismos foráneos (inciso vi) del apartado 30 del párrafo 17).
French[fr]
Cette obligation a été réaffirmée au chapitre 17 d’Action 21 où il est dit que les États devraient adopter les règles qui conviennent pour limiter les rejets d’eau de ballast afin d’éviter la prolifération d’organismes allogènes [par. 17.30, al. vi)].
Russian[ru]
Эта обязанность подтверждена в главе 17 Повестки дня на XXI век, где государствам предлагается принимать меры в отношении загрязнения в результате сброса водяного балласта с судов в целях предотвращения распространения экзогенных организмов (пункт 17.30 (vi)).
Chinese[zh]
该义务经重申于《21世纪议程》第17章,其中要求各国就源自船舶压舱水的排放的污染采取措施,以防止非当地有机物的蔓延(第17.30(五)段)。