Besonderhede van voorbeeld: 251664572240335892

English

Jesús put up a brave fight against one of the most terrible of diseases, never giving up hope, or faith, or the desire to live. The last nurse to see him said “My God, a year with pancreatic cancer? I’m so sorry.” Shortly before the end he told his son “Cuando llega la hora, ¡al ataque!” (When the hour arrives, forward charge!) Not long after that, and with a peaceful smile he told his mother “Papá estuvo aquí...ya me queda poco” (Dad was here...I have less time now.) Too weak to talk anymore, when Rebeca told him how much she loved him, and that she knew he loved her too, he opened his eyes wide and raised his eyebrows as if to say “yes, immensely!”

Spanish

Jesús luchó valientemente contra una de las enfermedades más terribles, nunca perdiendo la esperanza ni la fe, ni el afán de vivir. La última enfermera que lo vio con vida dijo “Dios mío, ¿un año con cáncer de páncreas? ¡Cómo lo siento!” A pocos días antes del final le dijo a su hijo “Cuando llegue la hora, ¡al ataque!” Al poco tiempo y con una sonrisa llena de paz le dijo a su madre “Papá estuvo aquí...ya me queda poco.” Luego, ya demasiado débil para poder hablar, cuando Rebeca le dijo cuánto lo amaba, y que sabía que él también la amaba, abrió más los ojos y levantó las cejas como diciendo “¡sí, inmensamente!”