Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• ونشجع جميع البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ على أن تتصرف بناء على ما لديها الآن من قدرات ومعلومات، بمساعدة الشركاء في التنمية، وعلى أن تواصل التصدي لآثار تغير المناخ عن طريق القيام بأفعال ”لا يُندم عليها“ أو أفعال ”لا تخلِّف إلاَّ ندماً قليلاً“ في القطاعات المتضررة التي تواجه بالفعل تحديات تنموية، بما فيها الأمن الغذائي والمائي، والصحة، والقدرة على معالجة الظواهر المناخية الشديدة كالأعاصير الاستوائية والفيضانات وموجات الجفاف، فتحقق بذلك في الوقت نفسه غايات التنمية المستدامة؛
English[en]
ENCOURAGE all Pacific Island countries to act on the ability and information they have now, with the assistance of development partners, to continue to address the impacts of climate change through `no regrets' or `low regrets' actions in affected sectors that are already facing development challenges, including food and water security, health, and the capacity to deal with extreme events such as tropical cyclones, flooding and droughts, thereby simultaneously delivering on sustainable development aims
Spanish[es]
• Alientan a todos los países insulares del Pacífico a que actúen basándose en la capacidad y la información de las que disponen actualmente, con la asistencia de los asociados para el desarrollo, para seguir haciendo frente a las repercusiones del cambio climático a través de medidas “sin arrepentimiento” o “con poco arrepentimiento” en sectores afectados que ya se están enfrentando a problemas en el ámbito del desarrollo, en particular la seguridad alimentaria y del agua, la salud y la capacidad de hacer frente a acontecimientos extremos como los ciclones tropicales, las inundaciones y las sequías, cumpliendo simultáneamente con los objetivos de desarrollo sostenible
French[fr]
• Encourageons tous les pays insulaires du Pacifique à agir, en tirant parti des capacités et des informations dont ils disposent actuellement et avec l'aide des partenaires de développement, pour faire face aux effets des changements climatiques en prenant des mesures « sans regret » ou « sans grand regret » dans les secteurs déjà aux prises avec des problèmes de développement, notamment la sécurité de l'eau et la sécurité alimentaire, la santé et la capacité de faire face à des phénomènes extrêmes tels que les cyclones tropicaux, les inondations et la sécheresse, servant par là même les objectifs du développement durable
Russian[ru]
• призываем все тихоокеанские островные страны действовать в соответствии с имеющимися у них возможностями и информацией и при помощи партнеров в области развития продолжать принимать меры по борьбе с последствиями изменения климата путем осуществления «не вызывающих сожаления» или «вызывающих незначительное сожаление» действий в пострадавших секторах, которые уже сталкиваются с проблемами в области развития, включая продовольственную и водохозяйственную безопасность, здравоохранение и возможности бороться с такими экстремальными явлениями, как тропические циклоны, наводнения и засухи, способствуя тем самым достижению целей в области устойчивого развития
Chinese[zh]
• 鼓励所有太平洋岛国在发展合作伙伴协助下,在现有的能力和信息范围内采取行动,通过在受影响部门采取“无遗憾”或“少遗憾”行动继续应对气候变化影响,这些部门已面临食品和用水安全、健康等方面的发展挑战;继续处理应对热带龙卷风、洪灾和干旱等极端气候的能力问题,从而同时达到可持续发展目标