Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا خرجن يجب ان يكن متحجِّبات من الرأس الى القدم، بما في ذلك وجههن.
Danish[da]
Og hvis de går ud, skal de være tildækkede og bære slør for ansigtet.
German[de]
Wenn sie nach draußen geht, muß sie sich von Kopf bis Fuß bedecken — auch ihr Gesicht.
Greek[el]
Αν βγουν έξω, θα πρέπει να είναι καλυμμένες από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, καλύπτοντας ακόμα και το πρόσωπό τους.
English[en]
If they do go out, they must be covered from head to foot, including their face.
Spanish[es]
Si salen, tienen que cubrirse de pies a cabeza, incluso el rostro.
Finnish[fi]
Jos he menevät ulos, heidän täytyy olla vaatetettuja kiireestä kantapäähän kasvot mukaan luettuina.
French[fr]
Et quand elles sortent, elles doivent être couvertes de la tête aux pieds et même se voiler le visage.
Italian[it]
Se escono, devono coprirsi dalla testa ai piedi, anche il viso.
Japanese[ja]
また外出する時は,顔を含め頭から足まで覆わなければなりません。
Korean[ko]
외출을 꼭 해야 할 때는 얼굴을 포함하여 반드시 전신을 가리지 않으면 안 된다.
Malayalam[ml]
അവർ പുറത്തുപോകുന്നുവെങ്കിൽ അവർ മുഖമുൾപ്പെടെ അടിതൊട്ടു മുടിവരെ മറച്ചിരിക്കണം.
Dutch[nl]
Àls zij uitgaan, moeten zij van top tot teen bedekt zijn, met inbegrip van hun gezicht.
Portuguese[pt]
Se saírem, têm de estar cobertas da cabeça aos pés, inclusive o rosto.
Swedish[sv]
Om de går ut, måste de ha kläder som täcker kroppen från topp till tå och dessutom ha en slöja för ansiktet.
Tagalog[tl]
Kung sila’y lalabas, dapat na sila’y natatakpan mula ulo hanggang paa, pati na ang kanilang mukha.
Tahitian[ty]
E ia haere ana‘e ratou i rapae, e tia ia ratou ia tapoi i to ratou tino taatoa e ia tahuna atoa i to ratou mata.