Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това поражда рискове, които могат да окажат негативно влияние върху законосъобразността и редовността на операциите, както и върху надеждността на управлението и финансовата информация.
Czech[cs]
V důsledku toho vzniknou rizika, která mohou mít dopad na legalitu a správnost prováděných operací a na spolehlivost řízení a finančních informací.
Danish[da]
Det medfører risici, som vil kunne indvirke negativt på lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der gennemføres, og på de finansielle og forvaltningsmæssige oplysningers troværdighed.
German[de]
Dadurch entstehen Risiken, die sich negativ auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der abgewickelten Vorgänge und die Zuverlässigkeit der Management- und Finanzinformationen auswirken könnten.
Greek[el]
Αυτό με τη σειρά του δημιουργεί κινδύνους οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων που θα εκτελεστούν καθώς και την αξιοπιστία της διαχείρισης και των χρηματοοικονομικών πληροφοριακών στοιχείων.
English[en]
This generates risks which may negatively impact on the legality and regularity of the operations undertaken and the reliability of management and financial information.
Spanish[es]
A su vez, ello acarrea riesgos que pueden tener repercusiones negativas en la legalidad y regularidad de las operaciones efectuadas, así como en la fiabilidad de la información de gestión y financiera.
Estonian[et]
Rakendatavate muudatuste ulatus põhjustab riske, mis on küll ajutised, kuid võivad negatiivselt mõjutada võetavate meetmete seaduslikkust ja korrektsust ning juhtimis- ja finantsteabe usaldusväärsust.
Finnish[fi]
Riskinä on, että tämä vaikuttaa kielteisesti toimien laillisuuteen ja asianmukaisuuteen sekä hallinnollisten ja taloudellisten tietojen luotettavuuteen.
French[fr]
Cela comporte des risques susceptibles d’avoir une incidence négative sur la légalité et sur la régularité des opérations effectuées, ainsi que sur la fiabilité de la gestion et de l’information financière.
Hungarian[hu]
Ez olyan kockázatokat rejt magában, amelyek negatív hatással lehetnek a vállalt műveletek jogszerűségére és szabályszerűségére, valamint a vezetői és pénzügyi információk megbízhatóságára.
Italian[it]
Ciò comporterà rischi che potrebbero incidere negativamente sulla legittimità e regolarità delle operazioni eseguite e sull'affidabilità delle informazioni gestionali e finanziarie.
Lithuanian[lt]
Gali atsirasti sunkumų, kurie turėtų neigiamos įtakos įvykdytų operacijų teisėtumui ir tvarkingumui bei finansinės informacijos valdymo patikimumui.
Latvian[lv]
Tas rada riskus, kas varētu negatīvi ietekmēt veikto darbību likumību un pareizību un vadības un finanšu informācijas ticamību.
Maltese[mt]
Dan joħloq riskji li jistgħu jolqtu b’mod negattiv il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet mwettqa u l-affidabbiltà tal-ġestjoni u tal-informazzjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
Dit brengt risico's mee die een negatieve invloed op de wettigheid en regelmatigheid van de verrichte activiteiten en de betrouwbaarheid van het beheer en de financiële informatie kunnen hebben.
Polish[pl]
Zwiększony nakład pracy rodzi ryzyko, które może negatywnie wpłynąć na legalność i prawidłowość przeprowadzanych operacji oraz wiarygodność informacji zarządczych i finansowych.
Romanian[ro]
Acest lucru generează riscuri care pot afecta negativ legalitatea și regularitatea operațiunilor întreprinse, precum și fiabilitatea informațiilor financiare și de gestiune.
Slovak[sk]
Vzniknú tak riziká, ktoré môžu mať negatívny dosah na zákonnosť a správnosť vykonaných operácií a spoľahlivosť riadenia a finančných údajov.
Slovenian[sl]
To povzroča tveganja, ki lahko negativno vplivajo na zakonitost in pravilnost opravljenih dejavnosti ter na zanesljivost upravljavskih in finančnih informacij.
Swedish[sv]
Detta medför risker som kan inverka negativt på lagligheten och korrektheten i de transaktioner som görs och på förvaltningsinformationens och den finansiella informationens tillförlitlighet.