Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجلس ، أنت تستحق ذلك
Bulgarian[bg]
Седни, почини си.
Bosnian[bs]
Sjedi, zaslužio si.
Czech[cs]
Posaď se, zasloužíš si to.
Danish[da]
Sæt dig ned, det fortjener du.
German[de]
Setz dich hin, du hast es dir verdient.
Greek[el]
Κάθησε κάτώ, σού άξιζε.
English[en]
Sit down, you deserve it.
Spanish[es]
Siéntate, te lo mereces.
Estonian[et]
Istu maha, sa väärid seda.
Persian[fa]
بشين ، تو مستحقش هستي
Finnish[fi]
Istu alas, olet ansainnut sen.
Hebrew[he]
תשב, זה מגיע לך.
Croatian[hr]
Sjedi, zaslužio si to.
Indonesian[id]
Duduk, kau layak mendapatkannya.
Italian[it]
Siediti, te lo meriti.
Macedonian[mk]
Седни, заслужи.
Polish[pl]
Usiądź sobie.
Portuguese[pt]
Sente-se, você merece isso.
Romanian[ro]
Aşează-te.
Slovak[sk]
Sadnite si, Zasloužíš si to.
Serbian[sr]
Sjedi, zaslužio si to.
Swedish[sv]
Sitt ner, det förtjänar du.
Turkish[tr]
Buraya oturmayı hak ettin.