Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Thyssenkrupp, чрез своето дъщерно предприятие Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, извършва дейности в сектора на производството на подводници и на военноморски кораби.
Czech[cs]
Prostřednictvím své dceřiné společnosti Thyssenkrupp Marine Systems GmbH působí v oblasti výroby ponorek a vojenských plavidel plujících na hladině,
Danish[da]
Thyssenkrupp er via sit datterselskab Thyssenkrupp Marine Systems GmbH aktiv inden for produktionen af u-både og flådefartøjer
German[de]
Über die Tochtergesellschaft Thyssenkrupp Marine Systems GmbH ist Thyssenkrupp in der Herstellung von U-Booten und Überwasser-Marineschiffen tätig.
English[en]
Thyssenkrupp, through its subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, is active in the production of submarines and surface naval vessels,
Spanish[es]
A través de su filial Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp se dedica a la producción de submarinos y navíos de superficie.
Estonian[et]
Ettevõtja Thyssenkrupp tütarettevõtja ThyssenKrupp Marine Systems GmbH toodab allvee- ja sõjalaevu.
Finnish[fi]
Thyssenkruppin tytäryritys Thyssenkrupp Marine Systems GmbH valmistaa myös sukellusveneitä ja pinta-aluksia.
French[fr]
Par sa filiale Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp est active dans la production de sous-marins et de bâtiments de surface,
Croatian[hr]
Poduzetnik Thyssenkrupp, preko svojeg društva kćeri Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, bavi se proizvodnjom podmornica i površinskih ratnih plovila,
Italian[it]
Attraverso la controllata Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp opera nella produzione di sottomarini e mezzi navali di superficie;
Lithuanian[lt]
Įmonė „Thyssenkrupp“ per savo patronuojamąją įmonę „Thyssenkrupp Marine Systems GmbH“ vykdo veiklą povandeninių laivų ir antvandeninių karo laivų statybos srityje,
Latvian[lv]
ThyssenKrupp ar sava meitasuzņēmuma Thyssenkrupp Marine Systems GmbH starpniecību aktīvi darbojas zemūdeņu un virsūdens kuģu ražošanā,
Maltese[mt]
ThyssenKrupp, permezz tas-sussidjarja tagħha, Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, hija attiva fil-produzzjoni ta’ sottomarini u bastimenti navali.
Dutch[nl]
Thyssenkrupp is via haar dochteronderneming Thyssenkrupp Marine Systems GmbH actief in de bouw van onderzeeërs en marineschepen;
Polish[pl]
Za pośrednictwem swojej spółki zależnej – Thyssenkrupp Marine Systems GmbH – grupa Thyssenkrupp zajmuje się produkcją okrętów podwodnych oraz nawodnych,
Portuguese[pt]
Através da sua filial Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, a Thyssenkrupp é ativa na produção de submarinos e embarcações militares de superfície.
Romanian[ro]
Prin filiala sa ThyssenKrupp Marine Systems GmbH, întreprinderea Thyssenkrupp desfășoară activități în domeniul producției de submarine și de nave de suprafață;
Slovak[sk]
Podnik Thyssenkrupp prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti ThyssenKrupp Marine Systems GmbH pôsobí v odvetví výroby ponoriek a námorných plavidiel,
Slovenian[sl]
Prek svoje hčerinske družbe Thyssenkrupp Marine Systems GmbH je podjetje dejavno v proizvodnji podmornic in površinskih pomorskih plovil,
Swedish[sv]
Thyssenkrupp är genom sitt dotterföretag Thyssenkrupp Marine Systems verksamt inom produktion av ubåtar och ytgående militärfartyg.