Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sirupy, esence a jiné přípravky pro výrobu nápojů, jakož i šumivých (šerbetových) tablet a prášků pro přípravu nápojů a nealkoholických koktejlů
Danish[da]
Saft, essenser og andre præparater til fremstilling af drikke samt brusetabletter og pulver til drikke og ikke-alkoholholdige cocktails
German[de]
Sirupe, Essenzen und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken sowie Brausetabletten (Sorbet) und -pulver für Getränke und alkoholfreie Cocktails
Greek[el]
Σιρόπια, αποστάγματα και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία καθώς και αναβράζοντα δισκία και σκόνη για ποτά και μη οινοπνευματώδη κοκτέιλ
English[en]
Syrups, essences and other preparations for making beverages as well as effervescent (sherbert) tablets and powders for drinks and non-alcoholic cocktails
Spanish[es]
Siropes, esencias y otros preparados para hacer bebidas, así como pastillas y polvos efervescentes (sorbetes) para bebidas y cócteles sin alcohol
Estonian[et]
Siirupid, essentsid ja muud joogivalmistusained ning lahustuvad tabletid ja pulbrid jookide ja alkoholivabade kokteilide valmistamiseks
Finnish[fi]
Mehutiivisteet, esanssit ja muut juomien valmistusaineet sekä (mehujuoma) poretabletit ja jauheet juomia ja alkoholittomia cocktaileja varten
French[fr]
Sirops, essences et autres préparations pour faire des boissons ainsi que comprimés effervescents (sorbets) et poudres pour boissons et cocktails non alcooliques
Hungarian[hu]
Szörpök, sűrítmények és más készítmények italok készítéséhez, valamint pezsgő- (sörbet-) tabletták és porok italokhoz és alkoholmentes koktélokhoz
Italian[it]
Sciroppi, essenze ed altri preparati per fare bevande nonché compresse e polveri effervescenti (sorbetti) per bevande e cocktail analcolici
Lithuanian[lt]
Sirupai, esencijos ir kiti preparatai gėrimams gaminti, taip pat ir putojančios (šerbeto) tabletės ir milteliai gėrimams ir gaiviesiems kokteiliams
Latvian[lv]
Sīrups, esences un citi preparāti, kas paredzēti dzērienu pagatavošanai, kā arī dzirkstošās (šerberta) tabletes un pūderi dzērienu un bezalkoholisko kokteiļu pagatavošanai
Maltese[mt]
Ġulepp, essenzi u preparazzjonijiet oħra għall-għamil ta' xorb kif ukoll pilloli u trab effervexxenti (sorbets) għax-xorb u koktejls mhux alkoħoliċi
Dutch[nl]
Siropen, essences en andere preparaten voor de bereiding van dranken alsmede bruistabletten en -poeders voor dranken en alcoholvrije cocktails
Polish[pl]
Syropy, esencje i inne preparaty do sporządzania napojów, jak również tabletki i proszki musujące (oranżady w proszku) do napojów i koktajli bezalkoholowych
Portuguese[pt]
Xaropes, essências e outras preparações para bebidas, bem como pastilhas e pós efervescentes para bebidas e cocktails não alcoólicos
Slovak[sk]
Sirupy, esencie a iné prípravky na prípravu nápojov, ako aj šumivé tablety a prášky pre nápoje a nealkoholické koktaily
Slovenian[sl]
Sirupi, esence in drugi pripravki za proizvodnjo pijač, kot tudi peneče (šumeče) tablete in praški za pijače in brezalkoholne koktajle
Swedish[sv]
Safter, essenser och andra preparat för framställning av drycker samt brustabletter (sorbet) och -pulver för drycker och icke-alkoholhaltiga cocktails