Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не е изразила количествено тези резерви (наричани от нея „резерви, свързани с репутацията“).
Czech[cs]
Komise tyto výhrady (které sama označuje za výhrady z důvodu „rizika poškození dobrého jména“) nevyčíslila.
Danish[da]
Kommissionen kvantificerede ikke disse forbehold (som den omtaler som forbehold »af hensyn til omdømmet«).
German[de]
Diese Vorbehalte wurden von der Kommission nicht quantifiziert (und als Vorbehalte aus „Reputationsgründen“ bezeichnet).
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν προσδιόρισε ποσοτικά τις επιφυλάξεις αυτές (τις οποίες αναφέρει η Επιτροπή ως επιφυλάξεις για «αποφυγή προσβολής της φήμης»).
English[en]
The Commission did not quantify these reservations (which are referred to by the Commission as reservations for ‘reputational reasons’).
Spanish[es]
La Comisión no cuantificó dichas reservas (a las que se refiere como reservas «por razones de reputación»).
Estonian[et]
Komisjon ei kvantifitseerinud neid reservatsioone (mida komisjon nimetab „mainega seotud” reservatsioonideks).
Finnish[fi]
Komissio ei ilmaissut näitä varaumia kvantitatiivisesti (se kutsuu niitä mainesyistä annettuiksi varaumiksi).
French[fr]
La Commission n’a pas quantifié ces réserves (qu'elle qualifie de réserves émises «pour des raisons de réputation»).
Hungarian[hu]
A Bizottság nem számszerűsítette ezeket a fenntartásokat (a Bizottság ezeket „reputációs” fenntartásoknak nevezi).
Italian[it]
La Commissione non ha quantificato tali riserve (che essa indica come dettate da «ragioni di reputazione»).
Lithuanian[lt]
Komisija šių išlygų kiekybiškai neįvertino (jas Komisija laiko su reputacija susijusiomis išlygomis).
Latvian[lv]
Komisija šīs atrunas nav izteikusi skaitliski (Komisija tās ir apzīmējusi kā atrunas “ar reputāciju saistītu iemeslu dēļ”).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma kkwantifikatx dawn ir-riżervi (li l-Kummissjoni tirreferi għalihom bħala riżervi għal “raġunijiet ta’ reputazzjoni”).
Dutch[nl]
De Commissie heeft deze punten van voorbehoud niet gekwantificeerd (maar spreekt van voorbehoud „op grond van reputatie”).
Polish[pl]
Komisja nie skwantyfikowała tych zastrzeżeń (określanych przez Komisję jako zastrzeżenia o „charakterze reputacyjnym”).
Portuguese[pt]
A Comissão não quantificou essas reservas (às quais se refere como reservas por «razões de reputação»).
Romanian[ro]
Comisia nu a cuantificat aceste rezerve (pe care le consideră drept rezerve formulate din „motive privind reputația”).
Slovak[sk]
Komisia tieto výhrady (ktoré označuje ako výhrady z „dôvodu vplyvu na dobrú povesť“) nevyčíslila.
Slovenian[sl]
Komisija teh pridržkov (ki jih imenuje pridržki zaradi „poslovnega ugleda“) ni količinsko opredelila.
Swedish[sv]
Kommissionen kvantifierade inte dessa reservationer (som den hänvisar till som ”anseenderelaterade” reservationer).