Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 12:9; 29:13; Sal 5:9) Kini nagtumong sa kon unsay anaa sa “sulod” ug sagad gigamit ingong preposisyon, nga may kahulogang “sa sulod; sa taliwala sa.” —Gen 25:22; Deu 17:20.
German[de]
Der Begriff bezeichnet das, was sich „innen“ befindet, und wird häufig als Präposition gebraucht, mit der Bedeutung „im Innern“, „in der Mitte“ (1Mo 25:22; 5Mo 17:20).
Greek[el]
(Εξ 12:9· 29:13· Ψλ 5:9) Υποδηλώνει αυτό που βρίσκεται «εσωτερικά» και πολλές φορές χρησιμοποιείται ως πρόθεση, με την έννοια «μέσα· ανάμεσα».—Γε 25:22· Δευ 17:20.
English[en]
(Ex 12:9; 29:13; Ps 5:9) It denotes that which is “inside” and is often used as a preposition, with the meaning “within; in the midst of.” —Ge 25:22; De 17:20.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa sellaista, mikä on ”sisäpuolella”, ja usein sitä käytetään prepositiona merkityksessä ’sisällä, keskuudessa’ (1Mo 25:22; 5Mo 17:20).
French[fr]
Il désigne ce qui est ‘ à l’intérieur ’ et on l’emploie souvent comme préposition, dans le sens de “ en, au milieu de ”. — Gn 25:22 ; Dt 17:20.
Armenian[hy]
Այն ցույց է տալիս ինչ-որ բանի ներսի կողմը եւ Աստվածաշնչում հաճախ թարգմանվում է «ներսում», «մեջ» կապական բառերով (Ծն 25:22; 2Օր 11:6)։
Indonesian[id]
(Kel 12:9; 29:13) Kata itu berarti sesuatu yang ada ”di bagian dalam” dan sering kali digunakan sebagai preposisi, yang artinya ”di dalam; di tengah-tengah”.—Kej 25:22; Ul 17:20.
Iloko[ilo]
(Ex 12:9; 29:13; Sal 5:9) Tukoyenna ti adda “iti uneg” ken masansan a maus-usar kas preposision, a ti kaipapananna ket “uneg; iti tengnga ti.” —Ge 25:22; De 17:20.
Italian[it]
(Eso 12:9; 29:13; Sl 5:9) Denota qualcosa che sta “dentro” e spesso è usata come preposizione nel senso di “dentro; in mezzo a”. — Ge 25:22; De 17:20.
Japanese[ja]
出 12:9; 29:13; 詩 5:9)この語は「内部」にあるものを意味し,「の内にある; の中にある」という意味の前置詞としてよく用いられています。 ―創 25:22; 申 17:20。
Korean[ko]
(출 12:9; 29:13; 시 5:9) 이 단어는 “안에” 있는 것이라는 의미를 전달하며, “속에, 가운데”라는 의미의 전치사로 흔히 사용된다.—창 25:22; 신 17:20.
Norwegian[nb]
(2Mo 12: 9; 29: 13; Sl 5: 9) Det betegner det som er «inni», og blir ofte brukt som et preposisjonsuttrykk med betydningen «i (noens) indre; i (noes) midte». – 1Mo 25: 22; 5Mo 17: 20.
Dutch[nl]
Het duidt op datgene wat zich „binnenin” bevindt en wordt vaak als voorzetsel gebruikt met de betekenis „in; in het midden van”. — Ge 25:22; De 17:20.
Polish[pl]
Dotyczy ono tego, co znajduje się „wewnątrz, w środku”, i nierzadko pełni funkcję przyimka oznaczającego „w; pośród” (Rdz 25:22; Pwt 17:20).
Portuguese[pt]
(Êx 12:9; 29:13; Sal 5:9) Denota aquilo que está “dentro” e é muitas vezes usada como preposição, com o sentido de “dentro; no meio de”. — Gên 25:22; De 17:20.
Russian[ru]
Оно обозначает внутреннюю часть чего-либо и часто используется в Библии как предлог со значением «внутри; среди» (Бт 25:22; Вт 17:20).
Albanian[sq]
(Da 12:9; 29:13; Ps 5:9) Kjo fjalë tregon diçka që është «brenda» dhe shpesh përdoret si parafjalë në kuptimin «në mes të». —Lp 17:20.
Tagalog[tl]
(Exo 12:9; 29:13; Aw 5:9) Tinutukoy nito yaong “nasa loob” at kadalasang ginagamit bilang pang-ukol, na nangangahulugang “sa loob; sa gitna ng.” —Gen 25:22; Deu 17:20.