Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 7: 2-17; 12: 7-15; 24: 11-14, 18) Sama sa ubang mga manalagna sa ulahi, sila nag-alagad ingong mga magtatambag ug mga historyador sa hari.
Danish[da]
(2Sa 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) De tjente som kongens rådgivere og førte historiske optegnelser, ligesom andre profeter senere gjorde.
Greek[el]
(2Σα 7:2-17· 12:7-15· 24:11-14, 18) Όπως και άλλοι προφήτες αργότερα, υπηρέτησαν και οι δυο τους ως βασιλικοί σύμβουλοι και ιστορικοί.
Spanish[es]
Tanto él como el profeta Natán fueron destacados durante el reinado de David (2Sa 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18), y al igual que otros profetas posteriores, fueron consejeros e historiadores reales.
Indonesian[id]
(2Sam 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) Seperti nabi-nabi lainnya yang hidup belakangan, mereka melayani sebagai penasihat dan penulis sejarah kerajaan.
Iloko[ilo]
(2Sm 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) Kas iti sabsabali pay a mammadto kalpasanda, nagserbida kas manangbalakad iti ari ken kas historiador.
Italian[it]
(2Sa 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) Come fecero in seguito altri profeti, essi prestarono servizio come consiglieri del re e annalisti.
Japanese[ja]
サム二 7:2‐17; 12:7‐15; 24:11‐14,18)彼らは後代の他の預言者たちのように,王の顧問官および歴史家として仕えました。(
Korean[ko]
(삼둘 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) 그들은 후대의 다른 예언자들처럼 왕의 조언자이자 역사가로 봉사하였다.
Malagasy[mg]
(2Sa 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) Mpanolo-tsain’ny mpanjaka sy mpanoratra tantara izy mirahalahy, toy ny mpaminany hafa tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
(2Sa 7: 2–17; 12: 7–15; 24: 11–14, 18) De tjente som kongens rådgivere og førte historiske opptegnelser, slik andre profeter gjorde senere.
Portuguese[pt]
(2Sa 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) Como fizeram outros profetas mais tarde, eles serviram como conselheiros e historiadores régios.
Swedish[sv]
De var rådgivare åt kungen och gjorde historiska uppteckningar, liksom andra profeter efter dem.
Tagalog[tl]
(2Sa 7:2-17; 12:7-15; 24:11-14, 18) Naglingkod sila bilang mga tagapayo ng hari at mga istoryador, gaya rin ng iba pang mga propetang kasunod nila.