Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The State may enact laws laying down the necessary principles for harmonizing the rule-making provisions of the Self-governing Communities, even in the case of matters over which jurisdiction has been vested to the latter, where this is necessary in the general interest.
Spanish[es]
El Estado podrá dictar leyes que establezcan los principios necesarios para armonizar las disposiciones normativas de las Comunidades Autónomas, aun en el caso de materias atribuidas a la competencia de éstas, cuando así lo exija el interés general.
Basque[eu]
Hiritar guztien ongitasunak hala eskatzen duenean, Estatuak eman ditzake lege batzu Erkidego Autonomoek jarritako legeak armonizatzeko nahiz eta legeok hauen esku dauden gaiak arautu.
French[fr]
Lorsque lintérêt général lexigera, lEtat pourra promulguer des lois qui établiront les principes nécessaires à lharmonisation des dispositions normatives des Communautés autonomes, même pour des matières relevant de la compétence de celles-ci.
Polish[pl]
Państwo może stanowić ustawy ustalające zasady konieczne dla zharmonizowania postanowień normatywnych wspólnot autonomicznych, nawet w wypadku spraw należących do ich kompetencji, kiedy wymaga tego interes powszechny.