Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تتحمل عناء اخباري بأن الـ ( كولا ) سيئة لأنني ادرك ذلك
Bulgarian[bg]
Не ми казвайте, че содата е разгазирана, защото вече го знам.
Bosnian[bs]
I ne trudite se da mi govorite kako je Coca-cola bljutava jer već jebeno znam.
Danish[da]
Og klag ikke over, at colaen er uden brus, det ved jeg allerede.
Greek[el]
Και μην τολμήσετε να μου παραπονεθείτε ότι η κόκα κόλα είναι ανούσια, το ξέρω ήδη.
English[en]
And don't bother telling me the coke's flat'cause I already fucking know.
Spanish[es]
Y no me digan que la coca no tiene gas porque ya lo sé.
Finnish[fi]
Älkääkä vaivautuko kertomaan, - että Cokis on väljähtynyttä, koska tiedän jo.
French[fr]
Et ne perdez pas votre temps à me dire que le Coca est éventé car je suis déjà au courant.
Hebrew[he]
ואל תטרחו להגיד לי שהקולה נטולת גזים, כי אני כבר יודע.
Croatian[hr]
I ne morate mi govoriti kako je cola bljutava, jer to već znam.
Hungarian[hu]
És ne említsétek, hogy nincsenek bubik a kólákban, mert már kurvára tudom.
Indonesian[id]
Dan jangan bilang bahwa cokenya tidak enak karena aku sudah tahu.
Italian[it]
E non mi rompete perche'la coca e'sgasata, lo so gia', cazzo.
Dutch[nl]
Doe geen moeite om me te vertellen dat er geen prik zit op de cola, want dat weet ik allang.
Polish[pl]
I nie mówicie, że cola jest stara, bo to, kurwa, wiem.
Portuguese[pt]
E não se dêem ao trabalho de me dizer que a Coca não tem gás, porque já sei.
Romanian[ro]
Nu-mi spuneti că Coca-Cola nu are gaz. Stiu deja.
Russian[ru]
И не доставайте меня жалобами на поваров - я это итак е... ть знаю.
Slovenian[sl]
Ne govorite mi, da je Coca-cola brez mehurčkov, ker to že vem.
Serbian[sr]
I ne trudite se da mi govorite kako je Coca-cola bljutava jer već jebeno znam.
Swedish[sv]
Säg inte att colan är avslagen, det vet jag redan.
Turkish[tr]
Kola kutularının ezik olduğunu söylemeye zahmet etmeyin, biliyorum zaten.
Vietnamese[vi]
Đừng có phàn nàn về việc cô-ca không ga vì tôi biết thừa rồi.