Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP DIE sonnige Karibiese eiland Jamaika is die meeste mense vertroud met die Bybel.
Amharic[am]
ጃማይካ ፀሐያማ የሆነች የካሪቢያን ደሴት ስትሆን አብዛኞቹ ነዋሪዎቿ ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ያውቃሉ።
Arabic[ar]
لغالبية الناس في الجزيرة الكاريبية المشمسة جامايكا إلمام بالكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
SA MASALDANG na isla nin Jamaica sa Caribe, an kadaklan na tawo pamilyar sa Biblia.
Bemba[bem]
ABANTU abengi pa cishi ca Caribbean ku Jamaica apo akasuba kabalika bwino, baliishiba Baibolo.
Bulgarian[bg]
НА СЛЪНЧЕВИЯ карибски остров Ямайка повечето хора са запознати с Библията.
Bislama[bi]
LONG Jamaika, wan aelan long Karibin Si, bighaf blong ol man i savegud Baebol.
Bangla[bn]
ক্যারিবিয়ান দ্বীপের রৌদ্রোজ্জ্বল জামাইকাতে অধিকাংশ লোক বাইবেলের সঙ্গে পরিচিত আছেন।
Cebuano[ceb]
DIHA sa mainit nga Caribbeanong isla sa Jamaica, kadaghanan sa mga tawo sinati sa Bibliya.
Czech[cs]
NA SLUNNÉM Karibském ostrově Jamajka zná Bibli většina lidí.
Danish[da]
DE FLESTE på den solrige caribiske ø Jamaica er godt kendt med Bibelen.
German[de]
AUF der Sonneninsel Jamaika ist man im Allgemeinen mit der Bibel vertraut.
Ewe[ee]
LE Carib-ƒukpo xɔdzo si nye Jamaica dzi la, ame geɖe nya nu tso Biblia ŋu.
Efik[efi]
KE UFIOP ufiop isuo Jamaica ke Caribbean, ata ediwak owo ẹmehe ye Bible.
Greek[el]
ΣΤΗΝ Τζαμάικα, ένα ηλιόλουστο νησί της Καραϊβικής, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με την Αγία Γραφή.
English[en]
IN THE sunny Caribbean island of Jamaica, most people are acquainted with the Bible.
Spanish[es]
LA MAYOR parte de los habitantes de la soleada isla caribeña de Jamaica están familiarizados con la Biblia.
Finnish[fi]
AURINKOISESSA Karibianmeren saaressa Jamaikassa suurin osa ihmisistä tuntee Raamattua.
Fijian[fj]
E LEVU era kila tu na iVolatabu ena yanuyanu katakata o Jamaica mai na Caribbean.
French[fr]
LA PLUPART des habitants de la Jamaïque connaissent la Bible.
Ga[gaa]
YƐ CARIBBEAN ŋshɔkpɔ ni ji Jamaica ni hulu tsoɔ waa yɛ jɛmɛ lɛ mli lɛ, gbɔmɛi babaoo le Biblia lɛ mli.
Gujarati[gu]
કેરેબીઅન સમુદ્રમાં આવેલા જમૈકા ટાપુ પર મોટા ભાગના રહેવાસીઓ બાઇબલથી સારી રીતે પરિચિત છે.
Gun[guw]
SUHUGAN gbẹtọ lẹ tọn wẹ jẹakọ hẹ Biblu to lopo owhè ṣadada Caraïbe tọn ji to Jamaïque.
Hausa[ha]
ATSIBIRIN Caribbean na Jamaica, yawancin mutane sun saba da Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
רוב התושבים באי ג’מייקה שטוף השמש שבאיים הקריביים מכירים את המקרא.
Hiligaynon[hil]
SA MAINIT nga isla sang Jamaica sa Caribeano, pamilyar gid sa Biblia ang kalabanan nga tawo.
Hiri Motu[ho]
DINA ia siahu gabuna, Caribbean ena motumotu ladana Jamaica ai, taunimanima momo be Baibel idia diba.
Croatian[hr]
NA SUNČANOM karipskom otoku Jamajki većina ljudi pozna Bibliju.
Hungarian[hu]
JAMAICÁN, a Karib-tenger vidékének napos szigetén a legtöbben ismerik a Bibliát.
Armenian[hy]
Կարիբյան ծովի արեւաշատ կղզիներից մեկում՝ Ճամայկայում, մարդկանց մեծամասնությունը ծանոթ է Աստվածաշնչին։
Indonesian[id]
DI PULAU Jamaika yang cerah, di Karibia, orang-orang pada umumnya mengenal Alkitab.
Igbo[ig]
N’ÀGWÀETITI Caribbean nke anwụ na-achasi ike na ya bụ́ Jamaica, ihe ka ọtụtụ ná ndị mmadụ maara Bible.
Iloko[ilo]
IDIAY Jamaica, maysa a nainar nga isla ti Caribe, ti Biblia ket kabesado ti kaaduan a tao.
Icelandic[is]
Á HINNI sólríku Jamaíka í Karíbahafi eru flestir kunnugir Biblíunni.
Isoko[iso]
EVAỌ ukoliko ọ Caribbean orọ Jamaica nọ uvo o rẹ jọ rro gaga, ahwo buobu a riẹ kpahe Ebaibol na.
Italian[it]
NELL’ASSOLATA isola caribica della Giamaica la maggior parte della popolazione conosce la Bibbia.
Japanese[ja]
太陽が明るく輝くカリブ海の島ジャマイカでは,ほとんどの人が聖書に通じています。
Georgian[ka]
მზიან კუნძულ იამაიკაზე მცხოვრებთაგან უმეტესობისთვის ბიბლია ნაცნობი წიგნია.
Kalaallisut[kl]
QEQERTAMI Jamaicami Caribiamiittumi seqineqarluartartumi Biibili ilisimaneqarluarpoq.
Korean[ko]
햇볕이 따사로운 카리브 해의 섬나라 자메이카에 사는 사람들은 대부분 성서와 친숙합니다.
Lingala[ln]
NA Jamaïque, esanga moko ya Caraïbes, bato mingi bameseni na Biblia.
Lozi[loz]
BATU ba bañata ba mwa sioli sa kambalala sa mwa Liwate la Caribbean, sona sa Jamaica, ba ziba Bibele.
Lithuanian[lt]
SAULĖTOJE Jamaikoje, Karibų jūros saloje, dauguma žmonių Bibliją žino.
Luba-Lulua[lua]
MU TSHIDIILA tshia Jamaïque mu Antilles mutu munya ukenuka bikole, bantu ba bungi batu babala Bible.
Latvian[lv]
SAULAINAJĀ Karību jūras salā Jamaikā vairākumam cilvēku Bībele nav sveša.
Malagasy[mg]
MAHAFANTATRA tsara ny Baiboly ny ankamaroan’ny olona any Jamaika, iray amin’ireo nosy talaky masoandro any Caraïbes.
Macedonian[mk]
ПОВЕЌЕТО луѓе на сончевиот карипски остров Јамајка се запознати со Библијата.
Marathi[mr]
जमेकाच्या उष्ण कॅरिबियन बेटावर बहुतेक लोक बायबलशी परिचित आहेत.
Maltese[mt]
FIL- ĠAMAJKA, gżira xemxija ġewwa l- Karibew, il- biċċa l- kbira min- nies huma midħla tal- Bibbja.
Burmese[my]
နေသာသည့် ကရစ်ဘီယန်ကျွန်းစုရှိ ဂျမေကာကျွန်းတွင် လူအများသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
PÅ DEN solrike karibiske øya Jamaica er de fleste innbyggerne godt kjent med Bibelen.
Nepali[ne]
जमैकाको घमाइलो क्यारिबियन टापुका अधिकांश मानिसहरू बाइबलसित चिरपरिचित छन्।
Dutch[nl]
OP HET zonnige Caribische eiland Jamaica zijn de meeste mensen bekend met de bijbel.
Northern Sotho[nso]
SEHLAKAHLAKENG sa Caribbean sa letšatši le le fišago sa kua Jamaica, bontši bja batho ba tlwaelane le Beibele.
Panjabi[pa]
ਕੈਰਿਬੀ ਦੇ ਧੁੱਪਦਾਰ ਜਮੈਕਾ ਟਾਪੂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
DIAD maagew ya isla na Caribbean ed Jamaica, maslak a totoo so mikabisado la ed Biblia.
Papiamento[pap]
RIBA e isla tropikal di Karibe, Hamaika, mayoria hende konosé Beibel.
Pijin[pis]
LONG Caribbean island bilong Jamaica, planti pipol savve long Bible.
Polish[pl]
WIĘKSZOŚĆ mieszkańców słonecznej Jamajki, wyspy na Morzu Karaibskim, zna Pismo Święte.
Portuguese[pt]
MAIORIA dos habitantes da ensolarada Jamaica, no Caribe, conhece a Bíblia.
Rundi[rn]
MW’IZINGA rya Karayibe ryo muri Jamayike ryakirwa n’izuba cane, abantu b’aho benshi baramenyereye Bibiliya.
Romanian[ro]
MAJORITATEA locuitorilor de pe însorita insulă Jamaica, din arhipelagul Antilelor, sunt familiarizaţi cu Biblia.
Russian[ru]
НА ЯМАЙКЕ — одном из солнечных островов Карибского моря большинство людей знакомы с Библией.
Kinyarwanda[rw]
KU KIRWA cya Jamayika cyo muri Caraïbes gikunze kuvirwa n’akazuba, usanga abantu benshi basanzwe bazi Bibiliya.
Sango[sg]
NA ZOA ti Jamaïque, mbeni kodoro so lâ asû dä pendere na Antilles, azo mingi ahinga Bible.
Slovak[sk]
NA SLNEČNOM karibskom ostrove Jamajka väčšina ľudí pozná Bibliu.
Slovenian[sl]
NA SONČNEM karibskem otoku Jamajki je večina ljudi seznanjena z Biblijo.
Samoan[sm]
I LE motu e susulu ai pea le lā i le Karipeane, o Jamaica, o le toʻatele o tagata e masani i le Tusi Paia.
Shona[sn]
MUCHITSUWA chinodziya cheCaribbean chokuJamaica, vanhu vakawanda vakajairana neBhaibheri.
Albanian[sq]
NË ISHULLIN plot diell të Karaibeve, në Xhamajkë, shumica e njerëzve e njohin Biblën.
Serbian[sr]
NA SUNČANOM karipskom ostrvu Jamajka većina ljudi je upoznata s Biblijom.
Southern Sotho[st]
SEHLEKEHLEKENG se futhumetseng sa Caribbean sa Jamaica, batho ba bangata ba tseba Bibele.
Swedish[sv]
PÅ DEN soliga ön Jamaica i Västindien känner de flesta till Bibeln.
Swahili[sw]
KATIKA kisiwa chenye jua cha Jamaika, huko Karibea, watu wengi wanaijua Biblia.
Congo Swahili[swc]
KATIKA kisiwa chenye jua cha Jamaika, huko Karibea, watu wengi wanaijua Biblia.
Telugu[te]
జమైకాలోని సూర్యకాంతితో ప్రకాశవంతంగా ఉండే కరేబియన్ దీవిలో నివసించే ప్రజలలో అధికశాతం మంది బైబిలుతో పరిచయం ఉన్నవారే.
Thai[th]
ใน เกาะ จาเมกา แถบ ทะเล แคริบเบียน ที่ แสง แดด แผด จ้า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ คุ้น เคย กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኣብ ጃማይካ እትርከብ ጸሓይ ዘይፍለያ ደሴት ካሪብያን ዝነብሩ መብዛሕትኦም ሰባት መጽሓፍ ቅዱስ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
BIBILO hoghol ior kpishi ken tar u Jamaica u ú lu ken icile i Caribbean, ape oo ka u ta ibugh ibugh la.
Tagalog[tl]
SA MAARAW na isla ng Jamaica sa Caribbean, karamihan ng mga tao ay pamilyar sa Bibliya.
Tswana[tn]
KWA setlhaketlhakeng se se mogote sa Caribbean kwa Jamaica, batho ba le bantsi ba tlwaelane le Baebele.
Tongan[to]
‘I HE motu Kalipiane la‘ala‘ā ko Samaiká, ‘oku maheni ai ‘a e kakai tokolahi tahá mo e Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
LONG ailan Jameka long hap bilong Karibian, planti manmeri i gat save long Baibel.
Turkish[tr]
GÜNEŞLİ Karayip adalarında (Jamaika), pek çok insanın Mukaddes Kitap hakkında bilgisi var.
Tsonga[ts]
EXIHLALENI lexi hisaka xa Kharibiya le Jamaica, vanhu vo tala va yi toloverile Bibele.
Twi[tw]
NNIPA pii nim Bible no wɔ Jamaica a ɛwɔ Caribbean supɔw a awia bɔ wɔ hɔ kɛse no so.
Tahitian[ty]
I TE motu mahana maitai ra o Jamaïque i te mau Antilles, ua matau te rahiraa o te taata i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
БІЛЬШІСТЬ мешканців сонячного острова Ямайка, що лежить у Карибському морі, знайомі з Біблією.
Urdu[ur]
غربالہند کے روشن جزیرے، جمیکا میں بیشتر لوگ بائبل سے واقف ہیں۔
Venda[ve]
TSHIṰANGADZIMENI tshi fhisaho tsha Caribbean ngei Jamaica, vhathu vhanzhi vha a ḓivha Bivhili.
Vietnamese[vi]
Ở HẢI ĐẢO Jamaica chan hòa ánh nắng nằm trong vịnh Caribbean, hầu hết mọi người đều quen thuộc với Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
HA MASIRAK nga isla han Jamaica ha Caribbean, kadam-an han mga tawo an pamilyar ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼI TE motu laʼaina ʼo Caraïbes ʼi Jamaïque, ko te hahaʼi tokolahi ʼe nātou ʼiloʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
KWISIQITHI esitshisayo seCaribbean eJamaica, inkoliso yabantu iqhelene neBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ jù lọ èèyàn ló mọ Bíbélì dáadáa ní erékùṣù kan ní Caribbean ti ilẹ̀ Jàmáíkà tí oòrùn ti máa ń ràn gan-an.
Chinese[zh]
加勒比海的牙买加,阳光充沛。 当地大部分人对圣经有若干认识,差不多每个家庭都有圣经《英王钦定本》。
Zulu[zu]
ESIQHINGINI saseJamaica esikuyiCaribbean elihlale libalele kuso, iningi labantu lilijwayele iBhayibheli.