Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيىء حدث له و لم يكن خطأه
Bulgarian[bg]
Нещо се е случило с него, не по негова вина.
Czech[cs]
Stalo se mu něco, za co nemůže.
German[de]
Er kann nichts dafür.
English[en]
Something happened to him that wasn't his fault.
Spanish[es]
Lo que le pasó no fue culpa suya.
Estonian[et]
Temaga juhtus midagi mis polnud tema süü.
Finnish[fi]
Tapahtui jotain, joka ei ollut hänen vikansa.
French[fr]
Ce n'est pas sa faute ce qui lui est arrivé.
Croatian[hr]
Nešto mu se desilo što nije njegova krivica.
Hungarian[hu]
Valami történt vele, ami nem az ő hibája.
Polish[pl]
Coś się stało i to nie z jego winy.
Portuguese[pt]
Aconteceu uma coisa com ele da qual ele não teve culpa.
Romanian[ro]
A păţit ceva şi nu a fost din vina lui.
Slovenian[sl]
Ni kriv za to kar se mu je zgodilo.
Serbian[sr]
Nešto mu se dogodilo što nije njegova krivica.
Turkish[tr]
Başına gelen şey onun suçu değildi.