Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратете с известие най-бързия вестоносец във Фландрия.
Czech[cs]
Vyšlete ihned co nejrychlejšího jezdce s touto smutnou zprávou do Flander.
Danish[da]
Send de hurtigste ryttere med nyheden til Flandern.
English[en]
Send the swiftest horseman you have to carry the news to Flanders.
Spanish[es]
Disponed que alguien capaz de cabalgar sin tregua salga con la noticia hacia Flandes
Finnish[fi]
Lähettäkää nopein ratsastaja viemään uutinen Flanderiin.
French[fr]
Envoyez le cavalier le plus rapide porter la nouvelle en Flandre.
Hungarian[hu]
A leggyorsabb küldönc vigye a hírt Flandriába.
Polish[pl]
Wysłać najszybszego jeźdźca, który zawiezie wieści do Flandrii.
Portuguese[pt]
Envies rápido um cavalheiro para dar a notícia em Flandres.
Romanian[ro]
Trimiteţi-l pe cel mai rapid călăreţ să ducă vestea în Flandra.
Slovenian[sl]
Pošljite najboljšega jahača, ki ga imate, da odnese novice v Flanders.
Turkish[tr]
Haberi Flandres'e götürmek için en hızlı atlıyı yollayın.
Chinese[zh]
派 你 們 最快 的 騎手 送信 到 法蘭 德斯