Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Det fremgaar af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien var forholdsvis stabil i perioden fra 1986 til 1987, men steg med 36 % mellem 1987 og 1988, nemlig fra 1 340 til 1 824 tons, hvorefter den faldt til 1 241 tons i undersoegelsesperioden.
German[de]
(18) Nach den der Kommission vorliegenden Angaben blieben die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien zwischen 1986 und 1987 relativ konstant, stiegen dagegen zwischen 1987 und 1988 um 36 % von 1 340 Tonnen auf 1 824 Tonnen und fielen während des Untersuchungszeitraums wieder auf 1 241 Tonnen.
Greek[el]
(18) Τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι οι εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Βραζιλίας παρέμειναν σχετικά στάσιμες μεταξύ του 1986 και 1987, αλλά ότι αυξήθηκαν κατά 36 % μεταξύ του 1987 και 1988 από 1 340 τόνους σε 1 824 τόνους, για να σημειώσουν νέα πτώση σε 1 241 τόνους κατά την περίοδο που κάλυψε η έρευνα.
English[en]
(18) Figures available to the Commission show that imports of oxalic acid originating in Brazil were relatively stable from 1986 to 1987 but rose from 1 340 tonnes in 1987 to 1 824 tonnes in 1988, an increase of 36 %, before falling back to 1 241 tonnes in the investigation period.
Spanish[es]
(18) Los datos de que dispone la Comisión demuestran que las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil permanecieron relativamente estables entre 1986 y 1987, aumentaron un 36 % entre 1987 y 1988, pasando de 1 340 toneladas a 1 824 toneladas, y volvieron a situarse en 1 241 toneladas durante el período de investigación.
French[fr]
(18) Les données dont dispose la Commission font apparaître que les importations d'acide oxalique originaire du Brésil sont restées relativement stables entre 1986 et 1987 mais ont augmenté de 36 % entre 1987 et 1988 en passant de 1 340 tonnes à 1 824 tonnes pour retomber à 1 241 tonnes au cours de la période d'enquête.
Italian[it]
(18) Dai dati in possesso della Commissione emerge che le importazioni di acido ossalico originario del Brasile, relativamente stabili tra il 1986 e il 1987, sono aumentate del 36 % fra il 1987 e il 1988, passando da 1 340 t a 1 824 t, e sono poi scese a 1 241 t durante il periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
(18) Uit de gegevens waarover de Commissie beschikt blijkt dat de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Brazilië tussen 1986 en 1987 vrij stabiel is gebleven maar tussen 1987 en 1988 met 36 % is gestegen, d.w.z. van 1 340 ton naar 1 824 ton en tijdens de periode van onderzoek opnieuw is gedaald tot 1 241 ton.
Portuguese[pt]
(18) Os dados de que a Comissão dispõe revelam que as importações de ácido oxálico originário do Brasil permaneceram relativamente estáveis entre 1986 e 1987 tendo, no entanto, aumentado 36 % entre 1987 e 1988, passando de 1 340 toneladas para 1 824 toneladas, para diminuir para 1 241 toneladas durante o período de inquérito.