Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Det forhold at nikotin skaber afhængighed er ved at få de amerikanske narkotikamyndigheder „til at betragte tobakken med større ængstelse“, melder New York-avisen Daily News.
German[de]
● Die Eigenschaft des Nikotins, abhängig zu machen, veranlaßt Drogenbeauftragte der amerikanischen Regierung, „den Tabak mit mehr Argwohn zu betrachten“, ließ die „Daily News“ verlauten.
Greek[el]
● Ο εθισμός που δημιουργεί η νικοτίνη σαν ναρκωτικό υποκινεί τους κυβερνητικούς αξιωματούχους σε θέματα ναρκωτικών να «δουν τον καπνό με περισσότερη ανησυχία,» αναφέρει η «Ντέηλυ Νιους» της Νέας Υόρκης.
English[en]
● Nicotine’s addictive properties as a drug are causing government drug officials “to view tobacco with more alarm,” reports the New York “Daily News.”
Spanish[es]
● El enviciamiento que puede causar la nicotina como droga está haciendo que funcionarios gubernamentales que tienen que ver con los narcóticos “vean el tabaco con mayor alarma,” informa el Daily News de Nueva York.
Finnish[fi]
● Nikotiinin riippuvaisuutta aiheuttavat ominaisuudet huumeena panevat hallituksen huumeviranomaiset ”suhtautumaan tupakkaan levottomammin”, kertoo New Yorkissa ilmestyvä ”Daily News” -lehti.
French[fr]
● La dépendance engendrée par la nicotine a incité les responsables américains de la lutte contre la drogue “à s’inquiéter de plus en plus au sujet du tabac”, rapporte le “New York Daily News”.
Italian[it]
● Le proprietà della nicotina, una droga che dà luogo ad assuefazione, hanno indotto gli esperti governativi in materia “a considerare il tabacco con maggiore inquietudine”, scrive il “Daily News” di New York.
Japanese[ja]
● ニコチンの惑溺性は麻薬関係当局をして,「たばこをいっそう警戒の目を持って見るように」ならせている,とニューヨーク・デーリー・ニューズ紙は伝えています。
Korean[ko]
● ‘뉴우요오크’의 「‘데일리 뉴우스’」지는 마약으로서 ‘니코틴’의 중독 성분이 강하기 때문에 정부 의약 관계자들이 “담배를 더욱 경계심을 가지고 고려하게” 만들고 있다고 보도한다.
Norwegian[nb]
● Det at nikotin skaper avhengighet, har etter hvert fått de amerikanske narkotikamyndigheter «til å se på tobakken med større engstelse», melder New York-avisen «Daily News».
Portuguese[pt]
● As propriedades viciadoras da nicotina como tóxico estão fazendo com que as autoridades governamentais de combate aos tóxicos “considerem o fumo com mais apreensão”, veicula o “Daily News” de Nova Iorque, EUA.
Swedish[sv]
● Nikotinets förslavande egenskaper som drog ger myndigheter orsak ”att betrakta tobaken med större oro”, heter det i New York Daily News.
Chinese[zh]
● 据纽约《每日新闻》报道,尼古丁在药用方面的成瘾性促使政府的麻醉药管理局对“烟草采取更加戒备的看法。”