Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později přijel do přístavu a hlavního města Mogadiša za prací jeden italský bratr.
Danish[da]
Senere kom en italiensk broder for at arbejde på et byggeri i hovedstaden, havnebyen Mogadiscio.
German[de]
Später kam ein italienischer Bruder aufgrund eines Bauvertrages in die Hafen- und Hauptstadt Mogadischu zum Arbeiten.
Greek[el]
Αργότερα ένας Ιταλός αδελφός ήρθε να εργαστεί με σύμβαση σ’ ένα οικοδομικό έργο στη Μογκαντίσου, που είναι λιμάνι και πρωτεύουσα.
English[en]
Later, an Italian brother came to work in the seaport city and capital, Mogadishu, on a construction contract.
Spanish[es]
Algún tiempo después, un hermano italiano se trasladó a la capital del país, la ciudad portuaria de Mogadiscio, para trabajar por contrato con una constructora.
Finnish[fi]
Myöhemmin eräs italialainen veli tuli rakennustöihin maan pääkaupunkiin Mogadishuun, joka on myös satamakaupunki.
French[fr]
Un frère italien vint par la suite travailler sous contrat dans le bâtiment à Mogadiscio, la capitale.
Hungarian[hu]
Később egy olasz testvér érkezett ide, hogy a tengeri kikötővárosban és fővárosban, Mogadishuban egy létesítmény építésén dolgozzék.
Indonesian[id]
Belakangan, seorang saudara Italia datang untuk bekerja di Mogadishu, kota pelabuhan dan ibu kota, dalam rangka suatu kontrak pembangunan.
Italian[it]
In seguito un fratello italiano venne a lavorare a Mogadiscio, porto e capitale del paese, per un’impresa di costruzioni.
Japanese[ja]
その後,一人のイタリア人の兄弟が港湾都市,また首都であるモガディシオに建設の仕事でやって来ました。
Korean[ko]
후에 한 이탈리아인 형제가 건축 공사 계약으로 항구 도시이자 수도인 모가디슈에 일하러 오게 되었다.
Norwegian[nb]
Senere kom en italiensk bror som hadde en arbeidskontrakt med en bygningsentreprenør, for å arbeide i havnebyen og hovedstaden Mogadishu.
Dutch[nl]
Later kwam er een Italiaanse broeder op een bouwcontract in de zeehaven en hoofdstad Mogadiscio werken.
Portuguese[pt]
Mais tarde, um irmão italiano veio trabalhar no porto e capital, em Mogadiscio, com um contrato de trabalho de construção.
Slovak[sk]
Neskôr prišiel do prístavu a hlavného mesta Mogadišo za prácou jeden taliansky brat.
Swedish[sv]
Längre fram kom en italiensk broder till Mogadishu, hamnstad och huvudstad i landet, som kontraktsarbetare i byggbranschen.
Swahili[sw]
Baadaye, ndugu Mwitalia akaja kufanya kazi katika jiji la bandari na ambalo pia ni jiji kuu, Mogadishu, kwa kondrati ya ujenzi.