Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at den i certifikatet angivne pris franko grænse mindst er lig med den værdi franko grænse, der var gældende på udstedelsesdatoen, og
German[de]
a) der in der Bescheinigung angegebene Frei-Grenze-Preis mindestens dem zum Ausstellungsdatum anwendbaren Frei-Grenze-Wert entspricht
Greek[el]
α) η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» που αναφέρεται στο πιστοποιητικό είναι τουλάχιστον ίση με την αξία «ελεύθερο στα σύνορα» που ισχύει κατά την ημερομηνία εκδόσεως και β) το πιστοποιητικό έχει εκδοθεί λιγότερο από ένα μήνα πριν από την αλλαγή της αξίας «ελεύθερο στα σύνορα».
English[en]
(a) the free-at-frontier price shown on the certificate is not less than the free-at-frontier value applicable on the date of issue;
Spanish[es]
a) el precio franco frontera indicado en el certificado sea por lo menos igual al valor franco frontera aplicable en la fecha de expedición,
Finnish[fi]
a) todistukseen merkitty vapaasti rajalla -hinta on vähintään myöntämispäivänä sovellettavan vapaasti rajalla -arvon suuruinen
Portuguese[pt]
a) O preço franco-fronteira indicado nos certificados seja pelo menos igual ao valor franco-fronteira aplicável na data de emissão;
Swedish[sv]
a) det pris fritt gränsen som anges i intyget inte är lägre än det värde fritt gränsen som gällde på dagen för utfärdandet,