Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
States should consider requesting or providing training or assistance, as appropriate, to improve the capacity of law enforcement authorities to investigate illicit financial flows in order to unravel transactions related to money-laundering.
Spanish[es]
Los Estados deberían considerar la posibilidad de solicitar o impartir capacitación o asistencia, según proceda, para mejorar la capacidad de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de investigar los flujos financieros ilícitos a fin de desenmarañar las operaciones de blanqueo de dinero.
French[fr]
Les États devraient envisager de demander ou de fournir une formation ou une assistance, selon qu’il convient, pour faire en sorte que les services de détection et de répression soient mieux à même d’enquêter sur les flux financiers illicites et de démêler ainsi les transactions liées au blanchiment d’argent.
Russian[ru]
Государствам следует рассмотреть вопрос о запрашивании или предоставлении, в надлежащих случаях, услуг по подготовке кадров или оказанию помощи в целях расширения возможностей правоохранительных органов расследовать дела, связанные с незаконными финансовыми потоками, для раскрытия операций по отмыванию денег.
Chinese[zh]
各国应考虑酌情请求或提供培训或援助,以提高执法机关侦查非法金融流的能力,从而瓦解与洗钱有关的交易。