Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ونظراً لعزوف صناع السياسات عن التفكير في الشطب، وخاصة للديون المستحقة لجهات مقرضة رسمية، فقد اضطرت الحكومات إلى فرض ضرائب مرتفعة لخدمة التزاماتها، الأمر الذي أدى بدوره إلى تثبيط الاستثمار.
English[en]
Given policymakers’ reluctance to contemplate write-downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment.
French[fr]
Compte tenu de la réticence des responsables politiques à envisager une dépréciation des dettes, et notamment de celles détenues par des prêteurs officiels, les gouvernements sont contraints de prélever d’importants impôts afin d’honorer leurs obligations, exerçant en retour un effet de dépression sur l’investissement.
Portuguese[pt]
Dada a relutância dos governantes em contemplarem as amortizações, especificamente da dívida realizada por credores oficiais, os governos foram forçados a cobrar impostos elevados para atenderem as suas obrigações, como consequência dos investimentos deprimentes.