Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the United States Clean Air Act requirements for motor vehicle air‐conditioners, technician training and certification programmes across the country provide training on the servicing and repair of motor vehicle air‐conditioners and similar appliances, refrigerant containment, refrigerant handling equipment, refrigerant purity, the environmental consequences of refrigerant release, including the adverse effects on the stratospheric ozone layer, and anticipated future technology developments in the motor vehicle air‐conditioning sector.
Spanish[es]
Con arreglo a las disposiciones de la Ley de protección de la calidad del aire de los Estados Unidos relativas a los sistemas de aire acondicionado en los vehículos de motor, existen en todo el país programas de capacitación y certificación para los técnicos sobre la revisión y reparación de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor y otros aparatos similares, la contención de los refrigerantes, la manipulación de equipos de refrigeración, la pureza de los refrigerantes, las consecuencias ambientales de la liberación de refrigerantes, incluidos los efectos adversos en la capa de ozono de la estratosfera, y los avances tecnológicos previstos en el sector de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor.
French[fr]
Aux États-Unis, conformément aux exigences de la loi sur la Lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air Act) applicables aux systèmes de climatisation des véhicules motorisés, des programmes de formation et de certification offrent aux techniciens à travers le pays des stages sur l’entretien et la réparation de ces systèmes et d’appareils similaires, le confinement des réfrigérants, les équipements permettant de les manipuler, la pureté de ces substances, les conséquences environnementales de leur rejet, y compris les effets néfastes pour la couche d’ozone stratosphérique, et les évolutions technologiques attendues dans le secteur de la climatisation des véhicules motorisés.
Russian[ru]
В соответствии с законом о чистом воздухе Соединенных Штатов требования, предъявляемые к кондиционерам воздуха в автотранспортных средствах, подготовке технических кадров и программам сертификации в стране, предусматривают подготовку кадров по таким направлениям, как обслуживание и ремонт автомобильных кондиционеров воздуха и аналогичного оборудования, локализация хладагентов, оборудование для работы с хладагентами, степень чистоты хладагентов, экологические последствия высвобождения хладагентов, включая негативные последствия для стратосферного озонового слоя, и ожидаемые в будущем технологические достижения в секторе кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.