Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) лица със сериозни медицински нужди, на които може да се намери решение само чрез презаселване.
Czech[cs]
d) osoby, jejichž vážný zdravotní stav může být vyřešen pouze znovuusídlením.
Danish[da]
d) personer med et alvorligt behov for lægehjælp, som kun kan dækkes gennem genbosættelse.
German[de]
d) Personen, die umfangreiche medizinische Betreuung benötigen, die nur durch eine Neuansiedlung gewährleistet werden kann.
Greek[el]
(δ) πρόσωπα με σοβαρές ιατρικές ανάγκες που μπορούν να αντιμετωπισθούν μόνο μέσω επανεγκατάστασης.
English[en]
(d) persons with serious medical needs that can only be addressed through resettlement.
Spanish[es]
d) personas con importantes necesidades médicas que sólo puedan atenderse con el reasentamiento.
Estonian[et]
d) selliste meditsiiniliste vajadustega isikud, kelle vajadusi saab lahendada üksnes ümberasustamise tulemusel.
Finnish[fi]
d) henkilöt, joilla on vakavia terveydenhoitoon liittyviä tarpeita, joihin voidaan vastata ainoastaan uudelleensijoittamisen avulla.
French[fr]
d) personnes ayant besoin de soins médicaux importants auxquels seule la réinstallation permettra de répondre.
Hungarian[hu]
d) olyan súlyos orvosi ellátásra szoruló személyek, amely ellátás csak az áttelepítéssel biztosítható.
Italian[it]
d) persone che necessitano di cure mediche importanti che possono essere garantite solo con il reinsediamento.
Lithuanian[lt]
d) asmenys su rimtais medicininiais poreikiais, kurie gali būti patenkinti tik jiems persikėlus.
Latvian[lv]
d) personas ar nopietnām medicīniska rakstura vajadzībām, kuras var nodrošināt vienīgi ar mītnesvietas maiņu.
Maltese[mt]
(d) persuni bi ħtiġijiet mediċi serji li jistgħu jiġu indirizzati biss permezz ta' allokazzjoni mill-ġdid.
Dutch[nl]
d) personen met ernstige medische problemen die alleen door middel van hervestiging kunnen worden opgelost.
Polish[pl]
d) osoby wymagające szczególnej opieki medycznej, którą można zapewnić wyłącznie w drodze przesiedlenia.
Portuguese[pt]
d) Pessoas com necessidade de cuidados médicos importantes que apenas possam ser tratadas graças à reinstalação.
Romanian[ro]
(d) persoane cu probleme medicale grave, care pot fi rezolvate numai prin restabilire.
Slovak[sk]
d) osoby so závažnými zdravotnými potrebami, ktoré možno uspokojiť len prostredníctvom presídlenia.
Slovenian[sl]
(d) osebe z resnimi zdravstvenimi potrebami, ki jih je mogoče zadovoljiti samo s ponovno naselitvijo.
Swedish[sv]
d) personer med allvarliga medicinska behov som endast kan tillgodoses genom vidarebosättning.