Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм срещала жив универсален преводач.
Czech[cs]
Přiznávám, že jsem ještě nikdy nepotkala živoucí univerzální překladač.
German[de]
Ich traf nie einen lebenden Universalübersetzer.
English[en]
I can't say I've ever met a living universal translator.
Spanish[es]
Nunca conocí a un traductor universal viviente.
French[fr]
Je n'ai jamais rencontré un traducteur universel vivant.
Croatian[hr]
Nikada nisam upoznala živog univerzalnog prevoditelja.
Hungarian[hu]
Soha nem találkoztam még élő'univerzális tolmácsgéppel'.
Dutch[nl]
U bent m'n eerste universele vertaler.
Polish[pl]
Nigdy jeszcze nie spotkałam żywego uniwersalnego tłumacza.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que já conheci um tradutor universal vivo!
Romanian[ro]
Nu pot spune că am întâlnit vreodată un translator universal.
Serbian[sr]
Nikada nisam upoznala živog univerzalnog prevoditelja.
Swedish[sv]
En levande universaltranslator?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yaşayan bir Evrensel Tercüman görmemiştim.