Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قادني ( كيمورا ) إليك ، وهذا كل ما يهم.
Bulgarian[bg]
Кимура ме доведе до теб и това е всичко, което има значение.
Czech[cs]
Kimura mě dovedl k tobě a to je vše, na čem záleží.
Danish[da]
Men Kimura førte mig til dig.
German[de]
Kimura führte mich zu dir, und das ist alles was zählt.
Greek[el]
Ο Κιμούρα με οδήγησε σε σένα και αυτό μόνο έχει σημασία.
English[en]
Kimura led me to you, and that's all that matters.
Spanish[es]
Kimura me trajo hasta ti y eso es todo lo que importa.
Persian[fa]
کيمورا " باعث شد به تو برسم ". و فقط همين اهميت داره
Finnish[fi]
Kimura johdatti minut luokseni ja vain sillä on merkitystä.
Croatian[hr]
Kimura me doveo do tebe i to je jedino bitno.
Hungarian[hu]
Kimura elvezetett hozzád, és csak ez számít.
Indonesian[id]
Kimura mengarahkanku kepadamu, dan hanya itulah yang penting.
Italian[it]
Kimura mi ha portato da te ed e'tutto cio'che conta.
Japanese[ja]
木村 を 追 っ て い る 内 に あなた に 行き着 き ま し た
Norwegian[nb]
Men Kimura førte meg til deg, og det er alt som betyr noe.
Dutch[nl]
Maar Kimura heeft me wel naar jou geleid.
Polish[pl]
Ale Kimura doprowadził mnie do ciebie i tylko to jest ważne.
Portuguese[pt]
Kimura me trouxe até você, isso é que importa.
Romanian[ro]
Kimura m-a condus la tine si asta e tot ce conteaza.
Russian[ru]
Кимура привел меня к тебе, и это единственное имеет значение.
Slovenian[sl]
Kimura me je pripeljal k tebi in samo to je pomembno.
Serbian[sr]
Kimura me doveo do tebe i to je jedino bitno.
Swedish[sv]
Kimura ledde mig trots allt till dig.
Thai[th]
คิมูระนําแม่มาหาลูก และนั้นคือเรื่องทั้งหมด
Turkish[tr]
Kimura beni sana getirdi ve önemli olan da bu.