Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wangedrag het leuentaal, die vervalsing van verslae, seksuele teistering en diefstal ingesluit.
Amharic[am]
ይህም ውሸትን፣ መዛግብት መደለዝን፣ ጾታዊ ጥቃትንና ስርቆትን የሚጨምር ነበር።
Arabic[ar]
وكان سوء التصرف هذا يشمل الكذب، تزوير السجلات، التحرش الجنسي، والسرقة.
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa maraot na ugaleng iyan an pagputik, pagpalsipikar nin mga rekord, seksuwal na panriribok, asin paghabon.
Bemba[bem]
Ifyo fintu fyabipisha fyasanshishemo ukubepa, ukulemba ifya bufi, ukusengasenga kwa bucisenene, no bupuupu.
Bulgarian[bg]
Тези нарушения включват лъжа, фалшифициране на документи, сексуален тормоз и кражба.
Bislama[bi]
Hemia ol gyaman tok, gyaman ripot, fasin blong traem pulum narafala long saed blong seks, mo fasin stil.
Bangla[bn]
এই দুর্ব্যবহারের অন্তর্ভুক্ত ছিল মিথ্যাচার, মিথ্যা নথি, যৌন হয়রানি এবং চুরি।
Cebuano[ceb]
Ang maong dili-angayng batasan naglakip sa pagpamakak, pagpalsipikar sa mga rekord, seksuwal nga panghasi, ug pangawat.
Chuukese[chk]
A kapachelong kapas chofona, an aramas mwakeleta masouen puken sitowa, foffor mi sikepwach, me sola.
Czech[cs]
Byly to přestupky jako lhaní, falšování záznamů, sexuální obtěžování a krádeže.
Danish[da]
Det var forseelser som løgn, dokumentfalsk, sexchikane og tyveri.
German[de]
Dazu zählten das Lügen, Fälschen von Aufzeichnungen, sexuelle Belästigung und Diebstahl.
Ewe[ee]
Nu gbegblẽ siawo ƒe ɖewoe nye alakpadada, nuŋlɔɖiwo tɔtrɔ, gbɔdɔdɔ tsɔtsɔ ɖe fu na amee, kple fififi.
Efik[efi]
Utọ etịme etịme ido oro esịne usu nsu, ndiwet n̄kpọ ke abian̄a ndọn̄ ke n̄wed, edifịna owo ke n̄kan̄ idan̄, ye uyịpinọ.
Greek[el]
Αυτά τα παραπτώματα περιλάμβαναν το ψεύδος, την παραποίηση αρχείων, τη σεξουαλική παρενόχληση και την κλοπή.
English[en]
Such misconduct included lying, falsifying records, sexual harassment, and theft.
Spanish[es]
Ese mal comportamiento incluía la mentira, la falsificación de registros, el acoso sexual y el robo.
Estonian[et]
Selliste väärtegude hulka kuulus valetamine, andmete võltsimine, seksuaalne ahistamine ja vargus.
Persian[fa]
این تخلفات شامل دروغ، جعل اسناد، ایجاد مزاحمت جنسی و دزدی میشد.
Finnish[fi]
Tällaisiin väärinkäytöksiin sisältyi valehtelu, asiakirjojen väärentäminen, sukupuolinen ahdistelu ja varkaus.
French[fr]
Les écarts de conduite en question relevaient notamment du mensonge, de la falsification de dossiers, du harcèlement sexuel et du vol.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata subaŋ ni ehiii nɛɛ he ji amale, woji ni akɛ amale etsake emli nibii, bɔlɛnamɔ ni akɛhaoɔ mɔ, kɛ juu.
Hebrew[he]
התנהגות פסולה זו כוללת שקר, זיוף רישומים, הטרדה מינית וגניבה.
Hindi[hi]
ऐसे दुराचरण में झूठ बोलना, झूठी रिपोर्टें बनाना, लैंगिक उत्पीड़न, और चोरी शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining malain nga paggawi naglakip sing pagbutig, pagpalsipikar sing mga rekord, seksuwal nga pagpanggamo, kag pagpangawat.
Croatian[hr]
Ti nesavjesni postupci uključivali su laganje, krivotvorenje izvještaja, seksualno napastovanje i krađu.
Hungarian[hu]
Az ilyen helytelenség többek között hazudozást, feljegyzések meghamisítását, szexuális zaklatást és lopást jelentett.
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի անպարկեշտ արարքներուն մաս կը կազմէին, ստելը, արձանագրութիւններ կեղծելը, սեռային ձանձրոյթ պատճառելը եւ գողնալը։
Indonesian[id]
Ketidaksenonohan yang dimaksud meliputi dusta, pemalsuan dokumen, pelecehan seksual, dan pencurian.
Iloko[ilo]
Nairaman kadagita a panaglabsing ti panagulbod, panangpalsipikar kadagiti rekord, seksual a panangriribuk, ken panagtakaw.
Icelandic[is]
Misferlið fólst meðal annars í lygum, skjalafalsi, kynferðislegri áreitni og þjófnaði.
Italian[it]
(CFO) Tali azioni includevano menzogna, falsificazione di documenti, molestie sessuali e furto.
Georgian[ka]
ამ ცუდ ყოფაქცევაში შედიოდა მოტყუება, ყალბი ჩანაწერები, სექსუალური ჩაცივება და ქურდობა.
Kongo[kg]
Ndyatilu ya mbi yango vandaka luvunu, kusala mikanda ya luvunu, kuyangisa bantu ya kisalu sambu na kusala na bau pite, ti muyibi.
Korean[ko]
그러한 비행 가운데는 거짓말, 허위 기록, 성희롱, 도둑질이 포함되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал кылмыштар — жалган айтуу, жасалма иш кагаздарды жасоо, сексуалдык асылуу жана талап-тоноо эле.
Lingala[ln]
Etamboli yango mabe esangisaki makambo lokola kokosa, kokoma makambo malongobani te, kotungisa basusu na makambo ya bosɔtɔ, mpe moyibi.
Lozi[loz]
Bumaswe bwa muzamao b’o ne bu ama buhata, ku lyanganisa ze ñozwi, linyawe, ni busholi.
Lithuanian[lt]
Toks blogas elgesys — tai melas, duomenų klastotė, seksualinės pretenzijos bei vagystės.
Luvale[lue]
Havilinga kanevi vyavipi, hapwile navilinga vyakufwana nge waji, kusoneka vyuma vyamakuli, vilinga vyakusowangiza uvumbi, nawiji.
Latvian[lv]
Šo pārkāpumu vidū bija melošana, datu viltošana, seksuāla uzmākšanās un zādzības.
Malagasy[mg]
Voafaoka tao amin’izany finiavana hanao ratsy izany ny lainga sy ny fanaovana hosoka firaketana an-tsoratra, fanadalana momba ny lahy sy ny vavy, ary halatra.
Marshallese[mh]
Manit nana rot in ekoba riap, kõmmõni lokbuk ko rejjab mol, ijibed ikijen lũñ, im kwot.
Macedonian[mk]
Таквото лошо однесување вклучувало лажење, фалсификување извештаи, сексуално шиканирање и кражба.
Malayalam[ml]
ഭോഷ്കുപറച്ചിൽ, രേഖകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കൽ, ലൈംഗികദ്രോഹം, മോഷണം തുടങ്ങിയവ അത്തരം ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
या दुर्वर्तनात लबाडी, अफरातफर, लैंगिक छळ आणि चोरी यांचा समावेश होता.
Norwegian[nb]
De svikefulle handlingene omfattet løgn, forfalskning av regnskaper, seksuell trakassering og tyveri.
Niuean[niu]
Kua putoia e mahani kelea ia ke he pikopiko, fakavai e tau talahauaga, matahavala he mahani fakatane mo e fifine, mo e kaiha.
Dutch[nl]
Dit wangedrag omvatte liegen, knoeien met gegevens, ongewenste intimiteiten en diefstal.
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bjo bo bjalo bjo bo fošagetšego bo akaretša go bolela maaka, go nea dipego tša maaka, go tlaišwa ka tša botona le botshadi le bohodu.
Nyanja[ny]
Kupulupudza kumeneko kunaphatikizapo kunama, kulemba zabodza, kuvuta akazi kapena amuna, ndi kuba.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਵਿਚ ਝੂਠ ਬੋਲਣੇ, ਨਕਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਲਿੰਗਕ ਛੇੜਖਾਨੀ, ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Papiamento[pap]
E mal conducta ei a encerá gañamentu, falsificacion di registronan, intimidacion sexual i ladronicia.
Polish[pl]
Chodziło między innymi o kłamstwo, fałszowanie dokumentów, napastowanie seksualne oraz kradzież.
Pohnpeian[pon]
Soahngen wiewia suwed pwukat me iangahki wia lokaia likamw, wiahda rekord likamw kan, doahke wasa kan me soh konehng rehn emen de lokaia suwed ong emen, oh pirap.
Portuguese[pt]
Essa conduta imprópria incluía mentiras, falsificação de registros, assédio sexual e furto.
Rundi[rn]
Muri ukwo kwigenza nabi harimwo ukubesha, gutanga raporo zitari zo, ukugoragoza umuntu mu kurondera kumarwa inambu y’umubiri, hamwe n’ubusuma.
Romanian[ro]
Această purtare urâtă includea minciuna, falsificarea de acte, hărţuiala sexuală şi furtul.
Russian[ru]
Это и ложь, подделка документов, сексуальные домогательства и кражи.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buhemu bwari bukubiyemo kubeshya, kugoreka inyandiko, ibyo kubuza abandi amahwemo ku bihereranye n’ibitsina hamwe n’ubujura.
Slovak[sk]
Medzi takéto nesprávne konanie patrilo luhanie, falšovanie záznamov, sexuálne obťažovanie a krádež.
Slovenian[sl]
Med temi pogreški so bili laž, poneverjanje dokumentov, spolno nadlegovanje in kraja.
Samoan[sm]
O na amioga leaga e aofia ai le pepelo, le faia o faamaumauga sese, o faiga faasoesa faaleituaiga, ma le gaoi.
Shona[sn]
Kusazvibata kwakadaro kwaibatanidza kureva nhema, zvinyorwa zvenhema, kubatwa zvisina kufanira muvatano, uye kuba.
Albanian[sq]
Kjo sjellje e keqe përfshinte gënjeshtrën, regjistrime të falsifikuara, ngacmime seksuale dhe vjedhje.
Serbian[sr]
Ta zloupotreba obuhvata laganje, falsifikovanje izveštaja, seksualno šikaniranje i pljačkanje.
Sranan Tongo[srn]
So wan fowtoe fasi foe tjari densrefi ben wani taki toe a lei di den ben lei, a meki di den ben meki falsi verslag, a trobi di den e trobi sma na seks sei, èn a foefoeroe di den ben foefoeroe.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo joalo bo bobe bo ne bo akarelletsa ho qala leshano, ho etsa litlaleho tsa bohata, ho hobosa ka likamano tsa botona le botšehali le bosholu.
Swedish[sv]
Det gällde bland annat sådant som lögn, urkundsförfalskning, sexuella trakasserier och stöld.
Swahili[sw]
Mwenendo usiofaa huo ulitia ndani kuiba, rekodi zenye kudanganya, udhia wa kingono, na wizi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட தவறான நடத்தையில், பொய் சொல்லுதலும், கள்ள பதிவுகளை உண்டுபண்ணுதலும், பாலியல் நச்சரிப்பும், திருடுதலும் உட்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
అటువంటి దుష్ప్రవర్తనలో అబద్ధాలాడడమూ, తప్పుడు రికార్డులను చూపించడమూ, లైంగిక వేధింపూ, దొంగతనమూ చేరివున్నాయి.
Thai[th]
การ กระทํา ผิด ดัง กล่าว รวม ถึง การ โกหก, การ ทํา บันทึก ปลอม, การ ระราน ทาง เพศ, และ การ ขโมย.
Tagalog[tl]
Kasali sa gayong paglabag ang pagsisinungaling, panghuhuwad ng mga rekord, seksuwal na panliligalig, at pagnanakaw.
Tswana[tn]
Boitshwaro jo bo ntseng jalo jo bo sa siamang bo ne bo akaretsa go bua maaka, dipego tsa maaka, go tshwenngwa ka tlhakanelodikobo le bogodu.
Tongan[to]
Ko e ‘ulungaanga kovi ko iá na‘e kau ai ‘a e loi, tohi loi ‘a e ngaahi lēkootí, fakahoha‘asi fakaefehokotaki fakasino, mo e kaiha‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalilemeka ooko kwakajatikizizye kubeja, kucinca kwazilembedwe ziyobwedwe mububeji, kuyanda kusinikizya bulongwe bwakoonana, abubbi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pasin i no stret ol i lukim i olsem tok giaman, raitim ol tok giaman long ol pepa bilong kampani, ol man i laik pilai nogut long ol meri wanwok, na stilim ol samting.
Turkish[tr]
Böyle bir kötü davranış yalan söylemeyi, belgelerde tahrifatı, cinsel tacizi ve hırsızlığı içeriyordu.
Tsonga[ts]
Mahanyelo wolawo yo biha a ma katsa ku hemba, tirhekhodo ta vuxisi, ku khomiwa ka vanhu hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu ni vukhamba.
Twi[tw]
Nnebɔne a ɛtete saa no bi ne atorodi, kyerɛwtohɔ ahorow a wonni mu nokware, nna ho asɛm a wɔde guan nkurɔfo ho, ne adewia.
Tahitian[ty]
Teie haerea tia ore, o te haavare ïa, te faahaperaa i te mau papie, te faaheporaa i te pae taatiraa, e te eiâ.
Ukrainian[uk]
Такі порушення стосувалися обману, фальсифікації даних, сексуальних домагань та злодійства.
Vietnamese[vi]
Hạnh kiểm xấu bao gồm việc nói dối, giả mạo hồ sơ, quấy nhiễu tình dục và trộm cắp.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga aga ʼaia ʼe kau ai te loi, te kākāʼi ʼo te ʼu pepa, te ʼu fakaneke ki te ʼu felāveʼi fakasino, pea mo te kaihaʼa.
Xhosa[xh]
Loo hambo ingafanelekanga yayiquka ukuxoka, ukugqwetha iingxelo, ukuxhaphaza ngokwesini nobusela.
Yapese[yap]
Ngongol nde yalen e ba muun ngay e lifith l’iginey, nge ngan yoloy e thin ni googsur ko babyor, nge sexual harassment, nge mororo’.
Yoruba[yo]
Irú ìwàkiwà bẹ́ẹ̀ ní irọ́ pípa, ìwé yíyí, ìfìbálòpọ̀ fòòró ẹni, àti olè jíjà nínú.
Chinese[zh]
这些不端的行为包括说谎、伪造记录、性骚扰和偷窃。
Zulu[zu]
Lokho kuziphatha kabi kwakuhlanganisa ukuqamba amanga, ukuguqula imibhalo egciniwe, ukuhlukumeza ngokobulili nokweba.