Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на Регионалното училище по публична администрация (ReSPA) в Даниловград, Черна гора, през ноември 2010 г. дава възможност служителите от администрациите в Западните балкани да бъдат обучени в съответствие с принципите на Европейското административно пространство и за подобряване на сътрудничеството в областта на реформата на публичната администрация.
Czech[cs]
Regionální institut pro veřejnou správu (ReSPA) v černohorském Danilovgradu, jenž svou činnost zahájil v listopadu 2010, umožňuje školit státní úředníky ze západního Balkánu v souladu se zásadami evropského správního prostoru a zkvalitnit regionální spolupráci na poli reforem veřejné správy.
Danish[da]
Med åbningen af den regionale offentlige forvaltningshøjskole i Danilovgrad i Montenegro i november 2010 fik tjenestemænd fra det vestlige Balkan mulighed for efteruddannelse i overensstemmelse med principperne i det europæiske administrative rum, og højskolen betød en styrkelse af det regionale samarbejde om reformer af den offentlige forvaltning.
German[de]
Die Eröffnung der regionalen Schule für öffentliche Verwaltung in Danilovgrad (Montenegro) im November 2010 ermöglicht die Fortbildung von Beamten aus den Verwaltungen im westlichen Balkan im Einklang mit den Grundsätzen des Europäischen Verwaltungsraums sowie eine bessere regionale Zusammenarbeit im Bereich der Reform der öffentlichen Verwaltung.
Greek[el]
Η Περιφερειακή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης (ReSPA), που ξεκίνησε τη λειτουργία της στο Danilovgrad (Μαυροβούνιο) τον Νοέμβριο του 2010, επιτρέπει στους δημοσίους υπαλλήλους των διοικήσεων των Δυτικών Βαλκανίων να επωφεληθούν από μια κατάρτιση που συνάδει με τις αρχές του Ευρωπαϊκού Διοικητικού Χώρου και να βελτιώσουν την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
The opening of the Regional School of Public Administration (ReSPA) in Danilovgrad, Montenegro in November 2010 allows for civil servants from Western Balkans administrations to be trained in line with the principles of the European Administrative Space and to improve regional cooperation in the field of public administration reform.
Spanish[es]
La apertura de la Escuela Regional de Administración Pública (ReSPA) en Danilovgrad, Montenegro, en noviembre de 2010, permite al personal de las administraciones públicas de los Balcanes Occidentales recibir una formación adaptada a los principios del Espacio Administrativo Europeo y mejorar la cooperación regional en el ámbito de la reforma de la administración pública.
Estonian[et]
Piirkondliku avaliku halduse kooli avamine Danilovgradis Montenegros 2010. aasta novembris võimaldab Lääne-Balkani riikide haldusasutuste riigiametnikel saada koolitust kooskõlas Euroopa haldusruumi põhimõtetega ning parandada koostööd avaliku halduse reformi valdkonnas.
Finnish[fi]
Julkishallinnon alueellinen koulu (Regional School of Public Administration eli ReSPA), joka aloitti toimintansa Montenegron Danilovgradissa marraskuussa 2010, tarjoaa Länsi-Balkanin alueen virkamiehille mahdollisuuden saada eurooppalaisen hallintoalueen periaatteita vastaavaa koulutusta ja samalla parantaa alueellista yhteistyötä julkishallinnon uudistuksen alalla.
French[fr]
L’école régionale d’administration publique, qui s’est ouverte à Danilovgrad (Monténégro) en novembre 2010, permet aux fonctionnaires des administrations des Balkans occidentaux de bénéficier d’une formation conforme aux principes de l’espace administratif européen et d’améliorer la coopération régionale en matière de réforme de l’administration publique.
Hungarian[hu]
A 2010 novemberében a montenegrói Danilovgradban megnyitott Regionális Közigazgatási Képzési Központ (ReSPA) lehetővé teszi, hogy a nyugat-balkáni közigazgatásban dolgozó köztisztviselők az európai közigazgatási tér elveinek megfelelő képzésben részesüljenek, és hozzájárul a regionális együttműködés javításához a közigazgatási reform területén.
Italian[it]
L’apertura della scuola regionale della pubblica amministrazione (ReSPA) a Danilovgrad, in Montenegro, nel novembre 2010 offre ai funzionari pubblici delle amministrazioni dei Balcani occidentali l’opportunità di ricevere una formazione conforme ai principi dello spazio amministrativo europeo e di migliorare la cooperazione regionale nel settore della riforma della pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
2010 m. lapkričio mėn. Juodkalnijoje, Danilovgrade, atidaryta Regioninė viešojo administravimo mokykla, kurioje laikantis Europos administracinės erdvės principų rengiami Vakarų Balkanų šalių valstybės tarnautojų mokymai; mokykla taip pat naudinga gerinant regioninį bendradarbiavimą viešojo administravimo reformos srityje.
Latvian[lv]
Reģionālā publiskās pārvaldes skola ( ReSPA ), kas 2010. gada novembrī tika atklāta Melnkalnes pilsētā Danilovgradā, sniedz Rietumbalkānu reģiona publiskās pārvaldes ierēdņiem iespēju saņemt apmācību atbilstīgi Eiropas Administratīvās telpas principiem un uzlabot reģionālo sadarbību publiskās pārvaldes reformas jomā.
Maltese[mt]
Il-ftuħ tal-Iskola Reġjonali għall-Amministrazzjoni Pubblika (ReSPA) f’Danilovgrad, il-Montenegro f’Novembru 2010 tippermetti lill-impjegati taċ-ċivil fl-amministrazzjonijiet tal-Balkani tal-Punent li jitħarrġu b’konformità mal-prinċipji tal-Ispazju Amministrattiv Ewropew u li jkun hemm titjib tal-koperazzjoni reġjonali fil-qasam tar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
Met de opening van de regionale hogeschool voor bestuurskunde (ReSPA) in Danilovgrad, Montenegro, in november 2010, kunnen ambtenaren in de Westelijke Balkan worden opgeleid in overeenstemming met de beginselen van de Europese bestuurlijke ruimte, en kan de regionale samenwerking op het vlak van de hervorming van het openbaar bestuur worden verbeterd.
Polish[pl]
Otwarcie Regionalnej Szkoły Administracji Publicznej w Danilovgradzie (Czarnogóra) w listopadzie 2010 r. dało urzędnikom państwowym z regionu Bałkanów Zachodnich możliwość szkolenia zgodnego z zasadami europejskiej przestrzeni administracyjnej oraz wpłynęło na poprawę współpracy regionalnej w zakresie reformy administracji publicznej.
Portuguese[pt]
A abertura da Escola Regional de Administração Pública (ERAP) em Danilovgrad, Montenegro, em Novembro de 2010, permitiu aos funcionários das administrações dos Balcãs Ocidentais beneficiarem de uma formação em conformidade com os princípios do espaço administrativo europeu e melhorar a coordenação regional em matéria de reforma da administração pública.
Romanian[ro]
Deschiderea Școlii Regionale de Administrație Publică (ReSPA) din Danilovgrad, Muntenegru, în noiembrie 2010, permite funcționarilor publici din administrațiile din Balcanii de Vest să fie instruiți în conformitate cu principiile spațiului administrativ european și să intensifice cooperarea regională în domeniul reformei administrației publice.
Slovak[sk]
Otvorenie Regionálnej školy pre verejnú správu (ReSPA) v Danilovgrade (Čierna Hora) v novembri 2010 umožňuje úradníkom štátnych správ krajín západného Balkánu vzdelávať sa v súlade so zásadami Európskeho administratívneho priestoru a zlepšiť regionálnu spoluprácu v oblasti reformy verejnej správy.
Slovenian[sl]
Odprtje Regionalne šole za javno upravo v Danilovgradu v Črni Gori novembra 2010 omogoča javnim uslužbencem iz uprav Zahodnega Balkana, da se usposabljajo v skladu z načeli evropskega upravnega prostora in izboljšajo regionalno sodelovanje na področju reforme javne uprave.
Swedish[sv]
Öppnandet av den regionala skolan för offentlig förvaltning (Respa) i Danilovgrad i Montenegro i november 2010 ger tjänstemän från förvaltningarna på västra Balkan möjlighet att få utbildning i linje med principerna för EU-förvaltningen och kan förbättra det regionala samarbetet när det gäller reform av de offentliga förvaltningarna.