Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[35] Това може да включва: данни за проучвания и доклади, някои отговори на ad hoc анкети; степента на изграждане на националните мрежи и разработването на дейностите по разпространението; интензивността на контактите на ниво ЕС (напр. отразена при участие в събрания, отговори на ad hoc анкети) и други аспекти на работните планове.
Czech[cs]
[35] Ty mohou zahrnovat: vstupy do studií a zpráv, počet odpovědí na průzkumy ad hoc, pokrok v rozvoji vnitrostátních sítí a šíření informací, míru vytváření sítí na úrovni EU (např. jak se odráží v jejich účasti na jednáních a v odpovědích na průzkumy ad hoc) a další aspekty pracovních plánů.
Danish[da]
[35] Deltagelse og bidrag kunne være: Input til undersøgelser og rapporter, antal besvarelser på ad hoc-undersøgelser, udvikling af det nationale netværk og af formidlingsaktiviteterne, graden af deltagelse i netværket på EU-plan (f.eks. afspejlet i mødedeltagelse og besvarelser på ad hoc-undersøgelser) og andre aspekter af arbejdsplaner.
German[de]
[35] Dazu können gehören: Beiträge zu Studien und Berichten, Zahl der Antworten auf Ad-hoc-Anfragen, Stand der Entwicklung nationaler Netzwerke und von Verbreitungstätigkeiten, Intensität der Vernetzung auf EU-Ebene (wie sie z. B. in der Teilnahme an Sitzungen, Antworten auf Ad-hoc-Anfragen zum Ausdruck kommt) und andere Aspekte von Arbeitsplänen.
Greek[el]
[35] Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τις συνεισφορές σε μελέτες και εκθέσεις, το επίπεδο ανάπτυξης των εθνικών δικτύων και των δραστηριοτήτων διάδοσης, την ένταση της δικτύωσης σε επίπεδο ΕΕ (π.χ. όπως αντικατοπτρίζεται στη συμμετοχή σε συνεδριάσεις, στις απαντήσεις σε ειδικά αιτήματα) και άλλες πτυχές των προγραμμάτων εργασίας.
English[en]
[35] These might include: Inputs to studies and reports, number of responses to Ad-Hoc Queries; the extent to which national networks and dissemination activities have been developed; the intensity of EU-level networking (e.g. as reflected in attendance at meetings, replies to Ad-Hoc Queries) and other aspects of work plans.
Spanish[es]
[35] Podría tratarse, en particular, de las contribuciones a estudios e informes, del número de respuestas a cuestiones ad hoc, el nivel de desarrollo de las redes nacionales y actividades de difusión, la intensidad del trabajo en red a nivel de la UE (tal como se refleja, por ejemplo, en la asistencia a las reuniones o las respuestas a solicitudes específicas) u otros aspectos de los programas de trabajo.
Estonian[et]
[35] Näitajate hulka võivad kuuluda: osalemine uuringutes ja aruannete koostamisel, sihtotstarbelistele küsitlustele esitatud vastuste arv, tegevus riikliku võrgustiku arendamisel ja selle töö tulemuste levitamisel, osalemine ELi tasandi võrgustiku tegevuses (nt osalemine koosolekutel, sihtotstarbelistele küsitlustele vastamine) ja muus tegevuskava kohases tegevuses.
Finnish[fi]
[35] Näitä voivat olla: osallistuminen tutkimuksiin ja raportteihin, ad hoc -kyselyihin annettujen vastausten määrä; se, missä määrin kansallisia verkostoja ja levittämistoimia on kehitetty; EU:n tason verkottumisen laajuus (esimerkiksi osallistuminen kokouksiin, vastaukset ad hoc -kyselyihin) ja muut työsuunnitelmiin liittyvät näkökohdat.
French[fr]
[35] Il pourrait s’agir notamment des contributions à des études et rapports, du nombre de réponses à des questions ad hoc, du niveau de développement des réseaux nationaux et des activités de diffusion, de l’intensité du travail en réseau au niveau de l’UE (telle qu’elle se traduit par exemple dans la participation aux réunions ou les réponses à des demandes ponctuelles) ou d’autres aspects des programmes de travail.
Hungarian[hu]
[35] Ilyen lehet többek között: Hozzájárulás a tanulmányokhoz és a jelentésekhez, az eseti kérdőívekre adott válaszok száma, a nemzeti hálózatok és a terjesztési tevékenységek kiterjedtsége, az uniós szintű hálózatépítés intenzitása (melyet az üléseken való részvétel és az eseti kérdőívekre való válaszadás mutat), valamint hozzájárulás a munkatervek egyéb elemeihez.
Italian[it]
[35] Ad esempio, contributi a studi e relazioni, numero di risposte alle Richiese ad hoc, livello di sviluppo delle reti nazionali e azioni di diffusione, intensità del lavoro di rete a livello dell’UE (ad esempio la partecipazione a riunioni o le risposte alle Richieste ad hoc) o altri aspetti dei programmi di lavoro.
Lithuanian[lt]
[35] Galimi rodikliai: indėlis atliekant tyrimus ir rengiant ataskaitas, atsakymų į ad hoc užklausas skaičius; indėlis atliekant tyrimus ir rengiant ataskaitas, atsakymų į ad hoc užklausas skaičius; tinklo veiklos ES lygiu intensyvumas (pvz., atsižvelgiant į dalyvavimą susitikimuose, atsakymus į ad hoc užklausas) ir kiti darbo planų aspektai.
Latvian[lv]
[35] Tie var būt: ieguldījums pētījumos un ziņojumos, ad hoc aptaujās saņemto atbilžu skaits, apmērs, kādā ir izstrādāti valstu tīkli un izplatīšanas darbības, ES līmeņa tīklu veidošanas intensitāte (piemēram, kā tas redzams no sanāksmju apmeklētības, ad hoc aptaujās saņemtajām atbildēm) un citiem darba plānu aspektiem.
Maltese[mt]
[35] Dawn jistgħu jinkludu: Informazzjoni mdaħħla fi studji u rapporti, għadd ta' risposti għal mistoqsijiet Ad-Hoc; kemm ġew żviluppati n-netwerks nazzjonali u l-attivitajiet ta' tixrid; l-intensità tan-netwerking fil-livell tal-UE (eż. kif inhi riflessa fl-attendenza għal-laqgħat, risposti għall-mistoqsijiet Ad-Hoc) u aspetti oħra tal-pjanijiet ta' ħidma.
Dutch[nl]
[35] Deze indicatoren zijn onder meer: bijdragen voor studies en verslagen; het aantal reacties op ad-hocverzoeken; de mate waarin nationale netwerken en verspreidingsactiviteiten zijn ontwikkeld; de intensiteit van het netwerken op EU-niveau (zoals bijvoorbeeld blijkt uit het bijwonen van bijeenkomsten, de reacties op ad-hocverzoeken) en andere aspecten van de werkplannen.
Polish[pl]
[35] Mogą one obejmować: wkład w badania i sprawozdania, liczbę odpowiedzi na doraźne zapytania; stopień rozwoju krajowych sieci i działań związanych z rozpowszechnianiem informacji; intensywność tworzenia sieci kontaktów na poziomie UE (np. odzwierciedlona w udziale w posiedzeniach ad hoc, odpowiedziach na doraźne zapytania) i innych aspektów planów pracy.
Portuguese[pt]
[35] Estes indicadores podem incluir: contributos para estudos e relatórios, número de respostas às questões ad hoc; em que medida as redes nacionais e as atividades de divulgação foram desenvolvidas; a intensidade da ligação em rede a nível da UE (por exemplo, traduzida em participação nas reuniões e respostas às questões ad hoc) e outros aspetos dos planos de trabalho.
Romanian[ro]
[35] Acestea pot include: contribuții la studii și rapoarte, numărul de răspunsuri la întrebări ad-hoc; măsura în care rețelele naționale și activitățile de diseminare au fost dezvoltate; intensitatea cooperării în rețea la nivelul UE (de exemplu, astfel cum reiese din participarea la reuniuni, răspunsurile la întrebările ad-hoc) și alte aspecte ale planurilor de lucru.
Slovak[sk]
[35] Tie môžu zahŕňať: informácie poskytované na účel štúdií a správ, počet odpovedí na prieskumy ad hoc, mieru rozvoja vnútroštátnych sietí a šírenia informácií, mieru zapojenia do činností siete na úrovni EÚ (napr. účasť na zasadnutiach, odpovede na prieskumy ad hoc) a ďalšie aspekty pracovných plánov.
Slovenian[sl]
[35] Ti lahko vključujejo: prispevke za študije in poročila, število odgovorov na ad hoc vprašanja, raven razvoja nacionalnih mrež in dejavnosti širjenja, intenzivnost mrežnega povezovanja na ravni EU (na primer kot je razvidna iz udeležbe na sestankih, odgovorov na ad hoc vprašanja) ter druge vidike delovnih načrtov.
Swedish[sv]
[35] Dessa kan t.ex. omfatta bidrag till studier och rapporter, antal svar på ad hoc-frågor, den utsträckning i vilken nationella nätverk och spridningsverksamhet har utvecklats, intensiteten hos nätverkssamarbete på EU-nivå (vilket t.ex. kommer till uttryck i deltagande i möten och svar på ad hoc-frågor) och andra aspekter av arbetsplaner.